หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ สำคัญมากจริงๆ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ขนส่งสินค้า
คือ ลูกค้าสั่งซื้อสินค้าไปเกือบเดือนแล้วยังไม่ได้รับของ เช็คสถานะว่าถึงที่ปณ อเมริกาแล้วหลังจากนั้นก็ไม่มีอัพเดตอีกเลย
อยากส่งข้อความให้ลูกค้าดังนี้ค่ะ
หากคุณยังไม่ได้รับพัสดุ ฉันคิดว่าคุณต้องนำหลักฐาน สำเนาใบเสร็จ (รูปที่ส่งมานี้) ไปโชว์ที่ไปรษณีย์ แล้วดูว่าเขาจะตามของอย่างไรได้บ้าง ฉันไม่แน่ใจว่าถ้าเกิน1เดือนไปแล้วพัสดุจะตีกลับมาที่ฉันหรือปล่าว หวังว่ามันยังไม่สายเกินไป หวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนหน่อยครับ ร้อนใจมากๆ ไปรษณีย์ขึ้นว่า The sender received the returned item หมายถึงอะไรครับ
พอดีส่งของให้ลูกค้าแล้วมันขึ้นสถานะแบบนี้ครับ ต้นทางส่งจากนนทบุรีครับ แต่สถานะขึ้น The sender received the returned item กลับไปทางลาดพร้าวหมายถึงอะไรเหรอครับ (ถ้าแปลจากภาษาอังกฤษงูๆปลาๆของผม น่าจะห
สมาชิกหมายเลข 1133799
รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เกี่ยวกับการคืนส่งของ
สวัสดีค่ะคืออยากรบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ คือดิฉันไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ ประโยคตามด้านล่างค่ะ "ฉันยินดีที่จะคืนสินค้ากลับไปให้คุณ แต่หากการส่งคืนครั้งนี้มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอีก ฉั
สมาชิกหมายเลข 2090227
100 ภาษาอังกฤษสำหรับแม่ค้า – ออนไลน์ ก็มีหัวใจ
100 ภาษาอังกฤษสำหรับแม่ค้า – ออนไลน์ ก็มีหัวใจ ในปัจจุบันโลกได้เข้าสู่ยุคอินเตอร์เน็ตที่ทุกสิ่งทุกอย่างต้องปรับเปลี่ยนให้กลายเป็นรูปแบบออนไลน์เพื่อความสะดวกและรวดเร็วมากยิ่งขึ้น หนึ่งในนั้นก็ค
สมาชิกหมายเลข 4820174
Shoppeeคัดแยกไปผิดที่
ขออนุญาตสอบถามค่ะ มีพี่ท่านใดเคยส่งพัสดุของช้อปปี้แล้วถูกคัดแยกไปผิดที่บ้างมั้ยคะ สินค้าเป็นสินค้าราคาค่อนข้างหลักพัน ตอนนี้ลูกค้ารอรับของโวยวายใหญ่เลยค่ะ ติดต่อCall center ไม่ได้เลย แบบนี
สมาชิกหมายเลข 8514054
บริษัท ไปรษณีย์ไทย ทำของหาย หาไม่เจอ พนักงานช่วยเหลืออะไรไม่ได้
ผมสั่งยาจะไปใช้ที่ประเทศจีน เป็นยาเกี่ยวกับขึ้นที่สูง ซึ่งผมเดินทางไปจีนวันที่ 2 มกราคม 2568 สั่งจากเยาวราชส่งมาที่จังหวัดปทุมธานี ในรูปแบบ EMS ร้านส่งออกมาเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2567 ติดตามสถานะค้างอ
สมาชิกหมายเลข 2672269
เตือนคนส่งของกับไปรษณีย์ไทย ช่วงปีใหม่ช้ามากนะครับ
รอสินค้ากะว่าจะส่งให้ทันใช้ก่อนปีใหม่ ส่ง EMS มานึกว่า 2-3 วันถึง แต่ช่วงนี้พัสดุค้างอยู่ที่เดิมไม่ไปไหนเลย คิดว่าจะเร็วเหมือนปกติ แล้วพอหยุดยาวไม่อยู่บ้านมาส่ง ของจะหายอีกไหมไม่รู้ รอบหน้าช่วงก่อนเท
แม่นทุกครั้ง เมื่อหลังเกมส์
สอบถามเรื่องการเรียกรถเข้ารับพัสดุที่คอนโดหรือบ้าน
รบกวนสอบถามเรื่องการเรียกรถเข้ารับพัสดุที่คอนโดหรือบ้าน มีใครแนะนำขนส่งให้ได้บ้างไหมคับ? ต้องการส่งของประมาณ10กิโล ลังไซส์ L (120cm) ส่งภายในกรุงเทพ สามารถโอนจ่ายได้ไหมคับ? กรณีเจ้าตัวไม่อ
สมาชิกหมายเลข 6303319
ใกล้ปีใหม่ ขนส่งมีปัญหา มี sms จะตีของกลับ ใครเจอบ้าง j&t
สินค้าชำระเงินเรัยบร้อยแล้ว ในระบบขึ้นนำจ่ายวันที่ 26 ธค 67 ตอนแรกขึ้นลูกค้าปฏิเสธการรับครัง้ที่1 ช่วงเย็น 26 ธค มี sms มาว่า พัสดุ จะถูกตีกลับ ??? 27 ธค 67 ขึ้นในระบบเช่นเดียวกัน ทั้งสองวัน 26&
konnajung
ซื้อของใน shopee แล้วร้านค้าไม่ส่งของแต่กลับคืนเงินให้ไม่ครบ
ขอเล่าประสบการณ์นะคะ เมื่อแคมเปญวันที่ 12 เดือน 12 ดิฉันได้สั่งเก้าอี้สำนักงานพร้อมโต๊ะคอมพิวเตอร์จากทาง shopee พอวันมาส่งของดิฉันได้รับเพียงโต๊ะคอมพิวเตอร์ แต่เก้าอี้ไม่ได้รับ ดิฉันจึงติดต่อทางช่องแช
สมาชิกหมายเลข 2943032
ทำไมพัสดุเดินทางไปศูนย์คัดแยก EMS ตั้งแต่เมื่อวาน ตอนนี้ยังไม่ถึงศูนย์คัดแยกอีก
สถานะค้างแบบนี้มาตั้งแต่ 20.11 นานเกินไปไหม มันเกิดอะไรขึ้นกับการส่ง EMS ปกติ ป่านนี้ถึงปลายทางแล้ว
TuEsdayNiGht _Girl
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ขนส่งสินค้า
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ สำคัญมากจริงๆ
อยากส่งข้อความให้ลูกค้าดังนี้ค่ะ
หากคุณยังไม่ได้รับพัสดุ ฉันคิดว่าคุณต้องนำหลักฐาน สำเนาใบเสร็จ (รูปที่ส่งมานี้) ไปโชว์ที่ไปรษณีย์ แล้วดูว่าเขาจะตามของอย่างไรได้บ้าง ฉันไม่แน่ใจว่าถ้าเกิน1เดือนไปแล้วพัสดุจะตีกลับมาที่ฉันหรือปล่าว หวังว่ามันยังไม่สายเกินไป หวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ