ฝรั่งคนหนึ่งเดินมาที่แผงผลไม้แล้วชี้ไปที่เงาะ

"แมงโก้ใช่ไหม"

แม่ค้าไม่ตอบ เขาจึงชี้ไปที่กล้วย

"แมงโก้ใช่ไหม"

แม่ค้าก็ไม่ตอบอีก  เขาจึงชี้ไปที่มังคุด

"แมงโก้ใช่ไหม" แม่ค้าโมโหมากตอบว่า

"แมงโก้ส๊นติน" ฝรั่งจึงร้องอ๋อ "ไอ้นี่เขาเรียกว่า mangosteen"

................

ฝรั่งคนเดิมไปเที่ยวตลาดน้ำโดยลงเรือด้วย มีพ่อค้าขายสับปะรดกำลังพายเรือหนีเจ้าหนี้ ฝรั่งมองสับปะรดแล้วถามว่า "นั่นอะไร"

พ่อค้าได้ยินไปว่า "ทำอะไร" จึงตอบว่า "พายแอบเพิ้ล"

ฝรั่งร้องอ๋อ "เขาเรียกว่า pineapple"

...........

ฝรั่งคนเดิมไปเที่ยวที่พระพรหมเอราวัณ ตอนนั้นกำลังมีรำแก้บนกันอยู่ และมีคนเอาเงาะมาแก้บน ฝรั่งชี้ไปทางเงาะ ถามว่า "นั่นอะไร"

คนนั้นนึกว่าฝรั่งชี้ไปที่นางรำที่กำลังรำบนแท่น จึงตอบว่า "รำบนแท่น"

ฝรั่งเลยร้องอ๋อ "เขาเรียกกันว่า rambutan"

...................

ฝรั่งคนเดิมไปจีบสาวที่กำลังกินกล้วย ฝรั่งมองกล้วยแล้วบอกไปว่า "สวยจัง"

สาวนึกว่าฝรั่งชมตัวเอง จึงพูดแบบเขินๆว่า "บ้านะน้า"

ฝรั่งร้องอ๋อ "เขาเรียกว่า banana"

.............

ฝรั่งคนเดิมเดินผ่านร้านขายมะพร้าว เขาชี้แล้วถามว่า "นั่นอะไร"

แม่ค้าหูเพี้ยนได้ยินว่า นัดกับใคร จึงตอบไปว่า "โคโค่นัด" เพราะตอนเย็นเธอนัดกับเพื่อนชื่อโคโค่ว่าจะไปซุ้มยาดองกัน

ฝรั่งร้องอ๋อ "เขาเรียกว่า coconut"