วิชาแพทย์มีตำราเป็นภาษาลาติน ตั้งแต่สมัยโรมมีอำนาจ ต่อมามีคนนำภาษาลาตินมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยยังใช้คำลาตินบ้างอังกฤษบ้าง เขาก็ศึกษาพัฒนากันจนมีวิชาผ่าตัด รักษาโรคต่างๆ มากมายได้

พุทธศาสนา คือ ตำราแพทย์รักษาโรคทุกข์ เขาแปลจากบาลีมาเป็นไทย ให้คนไทยได้เข้าใจความหมายของคำ เพื่อให้คนที่ไม่รู้บาลี รักษาโรคทุกข์ของตนได้

การที่รู้บาลี อ่านบาลีได้ เป็นเรื่องดีครับ แต่จะบอกว่า หมอที่เรียนด้วยภาษาอังกฤษ สู้หมอที่เรียนด้วยภาษาลาตินไม่ได้อย่างนั้นหรือ ???  เป็นความเห็นที่ติดยึดในตัวภาษามากเลยครับ เราเรียนพุทธศาสตร์ ไม่ได้เรียนภาษาศาสตร์