ขออนุญาตถามประดับความรู้นะครับ
เรื่องราวมีอยู่ว่า
"ก่อนหน้านี้ผู้หญิงคนนี้พยายามให้ปีเตอร์แก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในระบบ แต่ปีเตอร์ไม่ได้แก้ เวลาผ่านไปปัญหาเลยลุกลามไปที่ระบบอื่นๆ"
ผู้หญิงคนนี้เลยพูดว่า
"THE GLITCH YOU DIDN'T FIX EARLIER HAS SPREAD TO OUR
NANITE DELIVERY SYSTEM. THIS IS PART OF OUR COMPANY'S
BIG ROLLOUT. YOU HAVE TO GET IT UP AND RUNNING! OR
WE'RE SCREWED! BUT THAT'S NOT GONNA BE A PROBLEM, RIGHT? BECAUSE YOU INVENTED ALL OF THIS.
1. NINITE DELIVERY SYSTEM มีความหมายรวมว่าอะไรครับ ถ้า NINITE นี้คือหุ่นยนต์ที่มีขนาดหนึ่งนาโนเมตร คือผมเข้าใจว่า เป็นระบบขนส่งนาโนเทคโนโลยี แต่ไม่มั่นใจ
2. BIG ROLLOUT คำนี้แปลว่าอะไร ผลงานหลัก? ผลงานชิ้นโบว์แดง?
3. We're screwed! หมายถึงอะไรครับ Screwed ในที่นี้เป็นแสลงหรือเปล่า? ผมเดาว่าว่าน่าจะเป็นแสลงที่เกี่ยวกับปัญหา แต่ก็ยังไม่เข้าใจ
ขออีกข้อนะครับ
4. Of caurse there is. หมายถึง ได้เลยผมอยู่แล้วไง (เข้าใจว่ามีความหมายแบบนี้ ถูกไหมครับ) เจอ There is อยู่ท้ายประโยคอีกแล้ว ครั้งก่อนก็ถามเรื่องนี้ไปแล้ว รบกวนอีกรอบละกันนะครับ เพื่อความชัวร์ 5555
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ผมเคยถามไปในกระทู้นี้
http://ppantip.com/topic/35818298
รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับผม^^
We're screwed! หมายถึง?
เรื่องราวมีอยู่ว่า
"ก่อนหน้านี้ผู้หญิงคนนี้พยายามให้ปีเตอร์แก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในระบบ แต่ปีเตอร์ไม่ได้แก้ เวลาผ่านไปปัญหาเลยลุกลามไปที่ระบบอื่นๆ"
ผู้หญิงคนนี้เลยพูดว่า
"THE GLITCH YOU DIDN'T FIX EARLIER HAS SPREAD TO OUR NANITE DELIVERY SYSTEM. THIS IS PART OF OUR COMPANY'S BIG ROLLOUT. YOU HAVE TO GET IT UP AND RUNNING! OR WE'RE SCREWED! BUT THAT'S NOT GONNA BE A PROBLEM, RIGHT? BECAUSE YOU INVENTED ALL OF THIS.
1. NINITE DELIVERY SYSTEM มีความหมายรวมว่าอะไรครับ ถ้า NINITE นี้คือหุ่นยนต์ที่มีขนาดหนึ่งนาโนเมตร คือผมเข้าใจว่า เป็นระบบขนส่งนาโนเทคโนโลยี แต่ไม่มั่นใจ
2. BIG ROLLOUT คำนี้แปลว่าอะไร ผลงานหลัก? ผลงานชิ้นโบว์แดง?
3. We're screwed! หมายถึงอะไรครับ Screwed ในที่นี้เป็นแสลงหรือเปล่า? ผมเดาว่าว่าน่าจะเป็นแสลงที่เกี่ยวกับปัญหา แต่ก็ยังไม่เข้าใจ
ขออีกข้อนะครับ
4. Of caurse there is. หมายถึง ได้เลยผมอยู่แล้วไง (เข้าใจว่ามีความหมายแบบนี้ ถูกไหมครับ) เจอ There is อยู่ท้ายประโยคอีกแล้ว ครั้งก่อนก็ถามเรื่องนี้ไปแล้ว รบกวนอีกรอบละกันนะครับ เพื่อความชัวร์ 5555
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับผม^^