นามสกุลในบัตรประชาชนกับพาสปอตภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกันจะมีปัญหาอะไรกับการเดินทางไปต่างประเทศมั้ยคะ

ใครรู้ช่วยตอบทีนะคะ 🙏🏻🙏🏻

คือหนูอยากสะกดชื่อแบบที่อ่านออกเสียงชัดๆค่ะ ไปๆมาๆได้คำว่า Ratthanabhorn  ใน Google translate อ่านได้ถูกต้องเลยค่ะ  ตอนแรกจะเป็น Rattana แต่ Google translate อ่านว่า รัด-เท-นา ลองใส่ h ปรากฏ

นามสกุล นิลรัตน์ อ่านว่า นิน-รัด หรือ นิ-ระ-รัด-ตะ-นะ หรือ นิ-ระ-รัด-ตะ-นะ-รัด และ นามสกุลนี้มีที่มาอย่างไร

สวัสดีครับ ผมอยากรบกวนถามว่า ถ้าจะเปลี่ยนตัวสะกดชื่อและนามสกุลภาษาอังกฤษ โดยไม่เปลี่ยนชื่อภาษาไทย ต้องทำอย่างไรบ้างครับ แล้วถ้าเปลี่ยนตัวสะกดนามสกุล ต้องเปลี่ยนกันทั้งครอบครัวหรือไม่ครับ? ถ้าเปลี่ยนค

. ประเทศไทย ใช้คำภาษาบาลีที่มาจากศาสนาพุทธ มาเปลี่ยนให้เป็นภาษาไทยอยู่มากมายหลายร้อยพันคำ คำว่า รัตน ออกเสียงว่า รัดตะนะ ที่แปลว่า แก้ว คำว่า ราช ออกเสียงว่า ราชะ ที่แปลว่า ราชา ... ในปัจจ

อยากสอบถามว่า ชื่อ-นามสกุล ภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนสะกดผิด มันมีปัญหาอะไรไหมคะ เวลาเราจะทำพาสปอร์ต แล้วเราสามารถทำพาสปอร์ตก่อนแล้วค่อยไปแก้บัตรประชาชนทีหลังได้ไหมคะ

ช่วย สะกด ชื่อนามสกุล ภาษาอังกฤษ นี้หน่อยครับ นิธิรุจน์ ฉัตรวรพัฒน์กุล ขอบคุณครับ

คือเราจะยื่นขอวีซ่านักเรียนญี่ปุ่น โดยให้แม่เป็นคนค้ำค่ะ แต่ว่านามสกุลเรากับแม่สะกดภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันแบบนี้จะมีปัญหาไหมคะ? ถ้าเราแนบใบเกิดเพื่อแสดงความสัมพันธ์ว่าเป็นแม่-ลูกกันจริงๆ เวลาแปลออกมา ต

คนไทยเรา ชื่อ-นามสกุล ไม่ใช่สั้นๆเลย ยิ่งถ้าคนไทยเชื้อสายจีนด้วยแล้ว อุ้ววว ชื่อกับนามสกุลรวมกันยาวแท้ เวลาเราทำการจองโรงแรมหรือทำการจองตั๋วเครื่องบินผ่านทางโทรศัพท์  เจ้าหน้าที่ปลายสายมักจะขอให