คือเราจะยื่นขอวีซ่านักเรียนญี่ปุ่น โดยให้แม่เป็นคนค้ำค่ะ แต่ว่านามสกุลเรากับแม่สะกดภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันแบบนี้จะมีปัญหาไหมคะ? ถ้าเราแนบใบเกิดเพื่อแสดงความสัมพันธ์ว่าเป็นแม่-ลูกกันจริงๆ เวลาแปลออกมา ตอนสะกดนามสกุล เราก็ต้องสะกดตามพาสปอร์ตเรา แม่ก็สะกดตามพาสปอร์ตแม่แบบนี้ใช่ไหมคะ?