【 สวัสดีค่ะทุกคน ฝากกระทู้แรกของหมวยด้วยนะคะ 】
มาเรียนภาษาอยู่ที่เมืองต้าเหลียนได้ปีนึงแล้วค่ะ และยังต้องอยู่อีกหลายปี เลยอยากมาแชร์ประสบการณ์การใช้ชีวิต และที่เที่ยวในจีนบ้าง
ก่อนมาจีนด้วยความที่ไม่รู้ว่าที่นี่มีขายเครื่องปรุง ขนม อาหารไทยอะไรบ้าง แถมตอนนั้นซื้อของในTaobao ยังไม่เป็นด้วย
เลยขนเครื่องปรุง น้ำพริก อาหารไทยมาเต็มที่ แถมหลังจากมาถึงแล้ว ก็มักจะโดนที่บ้านถามว่าที่นี่มีของไทยอะไรขายบ้างมั้ย จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการถ่ายรูปสินค้าไทยที่เจอในซุปเปอร์มาเก็ตที่ต้าเหลียน และเป็นที่มาของกระทู้นี้ค่ะ
สินค้าไทยในซุปเปอร์มาเก็ตที่ต้าเหลียนเท่าที่เห็นจะจัดอยู่ในแผนกสินค้านำเข้าจากต่างประเทศ ไม่ค่อยเห็นไปปะปนกับสินค้าจีนในแผนกอื่นเท่าไหร่ เพราะในตัวแผนกนี้เองก็จะมีแบ่งหมวดหมู่อยู่แล้วว่าตรงนี้โซนขนม เครื่องดื่ม หรือเครื่องปรุง และบางที่ก็จะมีติดธงชาติระบุที่มาของสินค้านั้นๆด้วย
สินค้าในซุปเปอร์มาเก็ตที่เจอหลักๆมาจาก 3 ที่คือ Carefour （家乐福），Lotus และ Vanguard （华润万家）
ลองไปดูรูปกัน ^^
หมวดแรกจะเกี่ยวกับซอสปรุงรส แกงกระเป๋องสำเร็จรูป มีทั้งฉลากที่เป็นภาษาไทย แล้วแปะป้ายทับ กับฉลากที่เป็นภาษาจีนเลยค่ะ
ต่อมาเป็นหมวดเครื่องดื่มค่ะ (น้ำมะพร้าว น้ำผลไม้ตราMalee, Tipco, Chabaa น้ำผลไม้ผสมChia seedตราNita น้ำผลไม้ผสมวุ้นมะพร้าว ตราMogumogu)
อันนี้หมวดขนมค่ะ (ผลไม้แปรรูป ถั่วต่างๆ คุกกี้ ปลาเส้น ขนมกรุบกรอบ) แอบใส่รูปมาม่า และปลากระป๋องมาไว้ด้วย
ข้อสังเกตุที่เจอเกี่ยวกับสินค้าไทยในซุปเปอร์มาเก็ตที่ต้าเหลียน
1. บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่นี่ เห็นแต่ยี่ห้อมาม่า กับยำยำ และมีขายเฉพาะรสต้มยำกุ้งเท่านั้น
2. ปลาเส้นเบนโตะ เป็นขนมที่คนซื้อบ่อยมาก น่าจะเพราะว่ามันกินง่าย แถมห้อยขายเป็นแผงอยู่ข้างๆเชลฟ์ สะดุดตาดี ไปทีไรถ้าไม่หายไปทั้งแผง ก็จะเหลืออยู่ไม่กี่ซองบนแผง และสีเหลืองจะหมดไวกว่าสีแดง
3. เถ้าแก่น้อย เป็นขนมที่อยู่ทั่วทุกมุมจีนจริงๆ เจอทุกซุปเปอร์มาเก็ตที่ไป ไม่เว้นแม้แต่ร้านขายของในมหาลัย หรือร้านสะดวกซื้อตามชุมชนข้างนอก ร้านเล็ก ร้านใหญ่ มีหมด
4. ผงปรุงสำเร็จรูปของไทย เช่น ผงน้ำยำ ลาบ พะโล้ แกงส้ม กะเพรา ยังไม่เห็นมีขายที่นี่ แต่หาซื้อได้ใน Taobao
5. ต่อจากข้อ 4 ที่เห็นจะเป็นแกงกระป๋องสำเร็จรูป เช่น แกงมัสมั่น แกงเขียวหวาน แกงกะหรี่ เป็นต้น
6. สินค้าบางตัวที่เห็นหน้าซองเป็นรูปชุดไทย มีรูปวัดพระแก้ว มีภาษาไทยกำกับหน้าซอง แต่เป็นmade in China / made in Vietnam ก็เยอะเหมือนกันค่ะ โดยเฉพาะสินค้าที่เป็นพวกผลไม้แปรรูป
7. อาหารแช่แข็งของ CP เคยเห็นอยู่อย่างเดียว เป็นไก่ชิ้นๆแช่แข็ง แต่เคยเห็นอยู่แค่ห้างเดียว (ไม่มีรูปภาพประกอบ)
ถ้าไปอยู่เมืองใหญ่ๆ เมืองหลักๆของจีน จะเห็นสินค้าไทยในซุปเปอร์มาร์เก็ตเยอะกว่านี้แน่นอนค่ะ อย่างตอนไปปักกิ่ง เห็นมีอาหารแช่แข็งของCPเต็มไปหมดเลย แต่ที่ต้าเหลียนเหมือนเห็นแค่แบบเดียวเองค่ะ อยากกินไส้กรอกซีพีมากกกก ไส้กรอกจีนรสชาติกับtextureมันไม่ใช่จริงๆ
บอกตามตรงว่าเคยซื้อเครื่องปรุงไทยในซุปเปอร์มาเก็ตไปครั้งเดียวเองค่ะ ปกติจะสั่งซื้อผ่าน Taobao เนื่องจากสะดวก หลายหลาย ราคาถูกกว่าในซุปเปอร์มาร์เก็ตพอสมควร อะไรที่หาในซุปเปอร์ไม่เจอ หาเจอได้ใน Taobao =D คนไทยที่เล่นTaobaoคงจะรู้ดี ^^
【 กระทู้แรกของหมวยจบลงแล้ว หวังว่าจะมีประโยชน์กับใครหลายๆคนนะคะ ยินดีรับฟังคำติชมค่ะ】
【สวัสดีค่ะ ^-^】
[CR] พาไปดู สินค้าไทยในซุปเปอร์มาร์เก็ตจีน (เมืองต้าเหลียน)
มาเรียนภาษาอยู่ที่เมืองต้าเหลียนได้ปีนึงแล้วค่ะ และยังต้องอยู่อีกหลายปี เลยอยากมาแชร์ประสบการณ์การใช้ชีวิต และที่เที่ยวในจีนบ้าง
ก่อนมาจีนด้วยความที่ไม่รู้ว่าที่นี่มีขายเครื่องปรุง ขนม อาหารไทยอะไรบ้าง แถมตอนนั้นซื้อของในTaobao ยังไม่เป็นด้วย
เลยขนเครื่องปรุง น้ำพริก อาหารไทยมาเต็มที่ แถมหลังจากมาถึงแล้ว ก็มักจะโดนที่บ้านถามว่าที่นี่มีของไทยอะไรขายบ้างมั้ย จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการถ่ายรูปสินค้าไทยที่เจอในซุปเปอร์มาเก็ตที่ต้าเหลียน และเป็นที่มาของกระทู้นี้ค่ะ
สินค้าไทยในซุปเปอร์มาเก็ตที่ต้าเหลียนเท่าที่เห็นจะจัดอยู่ในแผนกสินค้านำเข้าจากต่างประเทศ ไม่ค่อยเห็นไปปะปนกับสินค้าจีนในแผนกอื่นเท่าไหร่ เพราะในตัวแผนกนี้เองก็จะมีแบ่งหมวดหมู่อยู่แล้วว่าตรงนี้โซนขนม เครื่องดื่ม หรือเครื่องปรุง และบางที่ก็จะมีติดธงชาติระบุที่มาของสินค้านั้นๆด้วย
สินค้าในซุปเปอร์มาเก็ตที่เจอหลักๆมาจาก 3 ที่คือ Carefour （家乐福），Lotus และ Vanguard （华润万家）
ลองไปดูรูปกัน ^^
หมวดแรกจะเกี่ยวกับซอสปรุงรส แกงกระเป๋องสำเร็จรูป มีทั้งฉลากที่เป็นภาษาไทย แล้วแปะป้ายทับ กับฉลากที่เป็นภาษาจีนเลยค่ะ
ต่อมาเป็นหมวดเครื่องดื่มค่ะ (น้ำมะพร้าว น้ำผลไม้ตราMalee, Tipco, Chabaa น้ำผลไม้ผสมChia seedตราNita น้ำผลไม้ผสมวุ้นมะพร้าว ตราMogumogu)
อันนี้หมวดขนมค่ะ (ผลไม้แปรรูป ถั่วต่างๆ คุกกี้ ปลาเส้น ขนมกรุบกรอบ) แอบใส่รูปมาม่า และปลากระป๋องมาไว้ด้วย
ข้อสังเกตุที่เจอเกี่ยวกับสินค้าไทยในซุปเปอร์มาเก็ตที่ต้าเหลียน
1. บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่นี่ เห็นแต่ยี่ห้อมาม่า กับยำยำ และมีขายเฉพาะรสต้มยำกุ้งเท่านั้น
2. ปลาเส้นเบนโตะ เป็นขนมที่คนซื้อบ่อยมาก น่าจะเพราะว่ามันกินง่าย แถมห้อยขายเป็นแผงอยู่ข้างๆเชลฟ์ สะดุดตาดี ไปทีไรถ้าไม่หายไปทั้งแผง ก็จะเหลืออยู่ไม่กี่ซองบนแผง และสีเหลืองจะหมดไวกว่าสีแดง
3. เถ้าแก่น้อย เป็นขนมที่อยู่ทั่วทุกมุมจีนจริงๆ เจอทุกซุปเปอร์มาเก็ตที่ไป ไม่เว้นแม้แต่ร้านขายของในมหาลัย หรือร้านสะดวกซื้อตามชุมชนข้างนอก ร้านเล็ก ร้านใหญ่ มีหมด
4. ผงปรุงสำเร็จรูปของไทย เช่น ผงน้ำยำ ลาบ พะโล้ แกงส้ม กะเพรา ยังไม่เห็นมีขายที่นี่ แต่หาซื้อได้ใน Taobao
5. ต่อจากข้อ 4 ที่เห็นจะเป็นแกงกระป๋องสำเร็จรูป เช่น แกงมัสมั่น แกงเขียวหวาน แกงกะหรี่ เป็นต้น
6. สินค้าบางตัวที่เห็นหน้าซองเป็นรูปชุดไทย มีรูปวัดพระแก้ว มีภาษาไทยกำกับหน้าซอง แต่เป็นmade in China / made in Vietnam ก็เยอะเหมือนกันค่ะ โดยเฉพาะสินค้าที่เป็นพวกผลไม้แปรรูป
7. อาหารแช่แข็งของ CP เคยเห็นอยู่อย่างเดียว เป็นไก่ชิ้นๆแช่แข็ง แต่เคยเห็นอยู่แค่ห้างเดียว (ไม่มีรูปภาพประกอบ)
ถ้าไปอยู่เมืองใหญ่ๆ เมืองหลักๆของจีน จะเห็นสินค้าไทยในซุปเปอร์มาร์เก็ตเยอะกว่านี้แน่นอนค่ะ อย่างตอนไปปักกิ่ง เห็นมีอาหารแช่แข็งของCPเต็มไปหมดเลย แต่ที่ต้าเหลียนเหมือนเห็นแค่แบบเดียวเองค่ะ อยากกินไส้กรอกซีพีมากกกก ไส้กรอกจีนรสชาติกับtextureมันไม่ใช่จริงๆ
บอกตามตรงว่าเคยซื้อเครื่องปรุงไทยในซุปเปอร์มาเก็ตไปครั้งเดียวเองค่ะ ปกติจะสั่งซื้อผ่าน Taobao เนื่องจากสะดวก หลายหลาย ราคาถูกกว่าในซุปเปอร์มาร์เก็ตพอสมควร อะไรที่หาในซุปเปอร์ไม่เจอ หาเจอได้ใน Taobao =D คนไทยที่เล่นTaobaoคงจะรู้ดี ^^
【 กระทู้แรกของหมวยจบลงแล้ว หวังว่าจะมีประโยชน์กับใครหลายๆคนนะคะ ยินดีรับฟังคำติชมค่ะ】
【สวัสดีค่ะ ^-^】