หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ???
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ???
เพราะถ้าจีนกลาง จะเป็น หว่อ กับ หนี่ แทน ฉันกับคุณ รึป่าวครับ ???
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า อั้วๆ ลื้อๆ ในละครไทย
ทุกครั้งที่ดูละครไทย พอมีบทสนทนาของคนจีนหรือครอบครัวคนจีน ทั้งๆที่ประโยคทั้งประโยคเป็นภาษาไทยแท้ๆ แต่สรรพนามที่ใช้เรียกตัวเองหรือคู่สนทนาจะต้องเป็นคำว่า อั้วๆ ลื้อๆ เหมือนกับว่าพอใส่สองคำนี้ลงไปแล้
smart and final
คนจีนในไทย มีใครใช้สรรพนาม "อั้ว" "ลื้อ" มั้ยครับ เห็นในละครไทยชอบใช้
เห็นในละครไทย เจอคนจีนเมื่อไร ต้องพูด "อั้ว" แทนตัวเอง "ลื้อ" แทนบุคคลที่สอง อยากรู้ว่า คนจีน ในไทย มีคนพูดกันจริงๆหรอครับ? คำว่า อั๊ว คำว่า ลื้อ เพราะ จริงๆแล้ว คนจีนแต้จิ๋วพูด
theNaOH
ยูเครนจัดว่าเป็นประเทศที่ใหญ่ในยุโรปแต่ทำไมถึงยังยากจนอยู่ครับ
ในการจัดอันดับต่างๆทำไมยูเครนจึงถูกจัดว่ามีรายได้น้อยมากคือง่ายๆเลยจนอันดับ2รองจากมอลโดวาทั้งๆที่ยูเครนมีก๊าซและน้ำมันก็มากพื้นที่ก็ใหญ่แต่ทำไมถึงยังจนอยู่อีกอย่างยังถูกจัดอันดับว่าอันตรายสุดในยุโรปด้
สมาชิกหมายเลข 3751333
ถ้าขึ้นไปในอวกาศแล้วยิงปืนใส่ดวงอาทิตย์ กระสุนจะพุ่งไปจนถึงดวงอาทิตย์เลยไหมครับ
หรือว่าจะมีแรงมาทำให้เปลี่ยนทิศทางก่อนครับ สมมุติว่าในอวกาศสามารถยิงปืนได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 2315200
การแต่งหน้าแต่งตัวของสตรีมองโกล-แมนจู สมัยโบราณ แบบจริงๆ
ก่อนอื่นต้องขอบคุณภาพจาก National Geographic เห็นมีกระทู้ว่าสมัยถังคนแต่งตัวไม่ธรรมดา คนจากนอกด่านก้ไม่เบา อิอิ
หมอหนุ่มอินดี้มีโลกส่วนตัว
หนังสือ เลือดข้นคนจาง
เลือดข้น คนจาง "อาเสริฐ...ใครทำ...ใครทำอาเสริฐแบบนี้" แม่ก้มหน้าคร่ำครวญจนเสียงแหบแห้ง ฉันเดินเข้าไปหาแม่หวังจะกอดแม่เพื่อปลอบประโลม แต่เมื่อแม่เงยหน้ามาเห็นฉัน แม่ก็ลุกขึ้นสายตาของแม่ก
สมาชิกหมายเลข 7918220
มีหนุ่มกรุงเทพฯคนไหน ได้แฟนหรือเป็นภรรยาเป็นสาวใต้ แหลงใต้บ้างครับ ไม่ค่อยได้ยินเท่าไหร่
มีมั้ยครับ เห็นส่วนมากจะคบสาวเหนือ สาวอีสาน แล้วสาวใต้แท้ๆ (แหลงใต้ ไม่ได้มีเชื้อสายจีน) ล่ะครับ มีมั้ยครับ ไม่ค่อยได้ยินเท่าไหร่ หนุ่มกรุงเทพฯ มาแชร์ประสบการณ์ความรักกัน ปล จะสาวใต้พุทธ หรือสาวใต้มุ
สมาชิกหมายเลข 6392772
ขอถามเกี่ยวกับสรรพนามในภาษาจีนหน่อยค่ะ
เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง
สมาชิกหมายเลข 2673060
คนจีนโซนไหนพูดว่า "อั๊ว" แทนคำว่าฉันและ "ลื๊อ" แทนคำว่าเธอ แบบคนไทยเชื้อสายจีน (แต้จิ๋ว) บ้างครับ
อยากทราบครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 5693449
คนเชื้อสายลาวคือประชากรส่วนใหญ่ของละแวกนี้ใช่มั้ยครับ มีแทบทุกจังหวัดในไทย
โดยเฉพาะละแวกประเทศไทยและลาว ประชากรเชื้อสายลาว หรือ คนลาว ถือว่าเป็นประชากรกลุ่มใหญ่ที่สุดใช่มั้ยครับ เพราะลองไล่ ๆ ดู เอาเฉพาะในไทย ภาคอีสานทั้งภาค ทั้ง 20 จังหวัด ภาคกลาง ภาคตะวันออก ตะวัน
สมาชิกหมายเลข 8251255
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 887
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ???
เพราะถ้าจีนกลาง จะเป็น หว่อ กับ หนี่ แทน ฉันกับคุณ รึป่าวครับ ???