ผมอยากได้ประโยคภาษาอังกฤษประมาณว่า
"โลกใบหนึ่งที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนของใจมนุษย์"
ซึ่งผมลองแปลเล่นๆได้ประมาณว่า
the world is filled complexity of human mind.
ไม่รู้ว่าจะมั่วถูกรึเปล่า
ยังไงรบกวนช่วยแนะนำประโยคที่มันถูกต้องหน่อยนะครับ
ผมไม่ค่อยเข้าใจเรื่องแกรมม่าเลยสักนิด รู้แค่งูๆปลาๆ
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยครับ
"โลกใบหนึ่งที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนของใจมนุษย์"
ซึ่งผมลองแปลเล่นๆได้ประมาณว่า
the world is filled complexity of human mind.
ไม่รู้ว่าจะมั่วถูกรึเปล่า
ยังไงรบกวนช่วยแนะนำประโยคที่มันถูกต้องหน่อยนะครับ
ผมไม่ค่อยเข้าใจเรื่องแกรมม่าเลยสักนิด รู้แค่งูๆปลาๆ