วันฝนตกพรำๆ เมื่อเห็นคู่รักเดินกางร่ม สนทนากันเสียงเบา...
สาวโสดอย่างเราก็อดจินตนาการไม่ได้ว่าหนุ่มเจ้าพูดอะไร จึงทำสาวน้อยเขินนักหนา
ไม่แน่ เขาอาจกำลังกระซิบเธอด้วยเสียงหล่อว่า...

"Come rain or shine, I'll be there for you."
(ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น) <--- อร๊าย~ ฟินนน >/////<

สำนวนที่น่าสนใจคือ "Come rain or shine" ค่ะ ^^
ทบทวนคำศัพท์ไม่ยาก Come = มา, Rain = ฝน, Sunshine = แสงแดด
แปลตรงๆว่า "ไม่ว่าฝนหรือแสงแดดจะมา"
ให้ความหมายว่า "ไม่ว่าร้ายหรือดี จะสุขหรือทุกข์ใจ~" 🎻🎶

เช่น
Come rain or shine, I'll pass my English exam.
แปลว่า: ไม่ว่าจะเกินอะไรขึ้น ฉันจะต้องสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษให้ได้!

❤️ หนุ่มไหนจะส่งคำหวานๆ ให้แฟนคนสวย ก็ยืมไปใช้ได้นะคะ ติมไม่คิดค่าลิขสิทธิ์...

ส่วนสาวทั้งโสดและไม่โสดทั้งหลาย... ใครอยากได้ยินคำนี้ ขอมือหน่อยค่าาาา 🙌 (ติมยก 2 มือเลยเอ้า!)

ที่มาภาพ: http://www.lovethispic.com/image/14909/sparkling-rain