คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
1.ฝรั่งเขาแปลพระไตรปิฎกครบได้ก่อนไทยอีกหรือ ฝรั่งนี่เก่งจริงๆขนาดส่วนใหญ่เป็นคริสต์แต่สนใจเล่าเรียนศึกษา ทำให้เป็นมหาอำนาจ
ขนาดไทยเป็นพุทธแท้ๆ ยังมีพระไตรปิฎกแปลครบทุกเล่ม ช้ากว่าฝรั่งอีกหรือ จริงหรือเปล่า
เหตุมันเกิดจากตอนยุคล่าอาณานิคม ช่วงก่อนปี พศ.2400 อังกฤษและเยอรมัน สองชาตินี้มีอิทธพลมากในโลก ขณะที่อังกฤษเข้าไปในอินเดีย ได้ค้นพบหลักฐานทางโบราณคดีทางพุทธศาสนามากมาย จนกระทั้งค้นคว้าเพิ่มเติมในส่วนของพระธรรมที่ ศรีลังกา และตั้งสมาคมบาลีปกรณ์ขึ้นที่ ประเทศอังกฤษ Pali Text Society ในปี พศ 2424 โดยสามารถหาอ่านได้จากกระทู้นี้ สมาคมบาลีปกรณ์ ที.ดับบลิว.รีส เดวิดส์
ส่วน
2. ของไทยพึ่งมีฉบับแปลครบทุกเล่มสมัย ร.9 หรือ แล้วพระสมัยก่อนศึกษากันอย่างไรโดยไม่มีหนังสือหลักสำคัญ แล้วหลักธรรม ความรู้ต่างๆแท้จริงของชาวพุทธไม่แย่หรือ เพราะไม่มีหนังสือสื่อสำคัญไว้อ่าน ?
สมัยก่อนหน้านั้นการเรียนต้องผ่านภาษาบาลี อักขระขอม(อักษรธรรม) ไม่มีทั้งอักษรไทยมาจน สมัย ร.5 พระไตรปิฎกจึงถูกใช้เป็นอักษรไทยแต่ก็ยังไม่มีแปล พระไตรปิฎกภาษาไทยแปลเสร็จ พศ.2500 จะเห็นได้ว่ารายละเอียดปลีกย่อยจึงได้ต่างกัน ในส่วนของการปฏิบัติมาถึงทุกวันนี้ โดยหลายๆ สำนักออกนอกเส้นทางไปเลยก็มี
3.แล้วการสังคายนาที่เชียงใหม่ พ.ศ. 2020 พศ.ผิดครับ กับตอน ร.1 คือการสังคายนาอย่างไร ถ้าตอนนั้นยังไม่มีครบทุกเล่ม พึ่งมาครบ ตอน ร.9 เข้าใจมาตลอดว่ามีครบทุกเล่มตั้งนานแล้ว ถึงมีการสังคายนา งงช่วยอธิบายทีครับ
สังคายนานั้นท่านมีครบอยู่แล้วโดยเนื้อหา เพียงแต่ท่านรวบรวมใหม่เพราะเอกสารหลายๆที่ สูญหายเมื่อคราวเสียกรุง และก็อย่างที่บอก เนื้อความเป็นภาษาบาลี ใช้อักขระขอม(อักษรธรรม) ไม่มีทั้งอักษรไทย ผู้รู้พระไตรปิฎกจึงต้องรู้ถึง 3 ภาษา ถึงจะอ่านรู้เรื่อง
4 หนังสือเขียนว่า ประเทศอังกฤษ พิมพ์พระไตรปิฎกภาษาบาลีด้วยอักษรโรมัน พร้อมทั้งแปลอังกฤษ สำเร็จมาหลายสิบปีแล้ว โดยริเริ่มมาตั้งแต่ประมาณ พศ 2524 หรือย่างเข้าปีที่ 107 ใน พศ 2530 นี้ อันนี้เป็นส่วนหนึ่งในคำนำหนังสือที่พิมพ์ พศ 2530 แต่มาลองคำนวณแล้ว เลขมันไม่ตรง พิมพ์ผิดหรือเปล่า ที่ถูกต้องเป็นอย่างไร
พศ 2424 ตามประวัติ Pali Text Society
ขนาดไทยเป็นพุทธแท้ๆ ยังมีพระไตรปิฎกแปลครบทุกเล่ม ช้ากว่าฝรั่งอีกหรือ จริงหรือเปล่า
เหตุมันเกิดจากตอนยุคล่าอาณานิคม ช่วงก่อนปี พศ.2400 อังกฤษและเยอรมัน สองชาตินี้มีอิทธพลมากในโลก ขณะที่อังกฤษเข้าไปในอินเดีย ได้ค้นพบหลักฐานทางโบราณคดีทางพุทธศาสนามากมาย จนกระทั้งค้นคว้าเพิ่มเติมในส่วนของพระธรรมที่ ศรีลังกา และตั้งสมาคมบาลีปกรณ์ขึ้นที่ ประเทศอังกฤษ Pali Text Society ในปี พศ 2424 โดยสามารถหาอ่านได้จากกระทู้นี้ สมาคมบาลีปกรณ์ ที.ดับบลิว.รีส เดวิดส์
ส่วน
2. ของไทยพึ่งมีฉบับแปลครบทุกเล่มสมัย ร.9 หรือ แล้วพระสมัยก่อนศึกษากันอย่างไรโดยไม่มีหนังสือหลักสำคัญ แล้วหลักธรรม ความรู้ต่างๆแท้จริงของชาวพุทธไม่แย่หรือ เพราะไม่มีหนังสือสื่อสำคัญไว้อ่าน ?
สมัยก่อนหน้านั้นการเรียนต้องผ่านภาษาบาลี อักขระขอม(อักษรธรรม) ไม่มีทั้งอักษรไทยมาจน สมัย ร.5 พระไตรปิฎกจึงถูกใช้เป็นอักษรไทยแต่ก็ยังไม่มีแปล พระไตรปิฎกภาษาไทยแปลเสร็จ พศ.2500 จะเห็นได้ว่ารายละเอียดปลีกย่อยจึงได้ต่างกัน ในส่วนของการปฏิบัติมาถึงทุกวันนี้ โดยหลายๆ สำนักออกนอกเส้นทางไปเลยก็มี
3.แล้วการสังคายนาที่เชียงใหม่ พ.ศ. 2020 พศ.ผิดครับ กับตอน ร.1 คือการสังคายนาอย่างไร ถ้าตอนนั้นยังไม่มีครบทุกเล่ม พึ่งมาครบ ตอน ร.9 เข้าใจมาตลอดว่ามีครบทุกเล่มตั้งนานแล้ว ถึงมีการสังคายนา งงช่วยอธิบายทีครับ
สังคายนานั้นท่านมีครบอยู่แล้วโดยเนื้อหา เพียงแต่ท่านรวบรวมใหม่เพราะเอกสารหลายๆที่ สูญหายเมื่อคราวเสียกรุง และก็อย่างที่บอก เนื้อความเป็นภาษาบาลี ใช้อักขระขอม(อักษรธรรม) ไม่มีทั้งอักษรไทย ผู้รู้พระไตรปิฎกจึงต้องรู้ถึง 3 ภาษา ถึงจะอ่านรู้เรื่อง
4 หนังสือเขียนว่า ประเทศอังกฤษ พิมพ์พระไตรปิฎกภาษาบาลีด้วยอักษรโรมัน พร้อมทั้งแปลอังกฤษ สำเร็จมาหลายสิบปีแล้ว โดยริเริ่มมาตั้งแต่ประมาณ พศ 2524 หรือย่างเข้าปีที่ 107 ใน พศ 2530 นี้ อันนี้เป็นส่วนหนึ่งในคำนำหนังสือที่พิมพ์ พศ 2530 แต่มาลองคำนวณแล้ว เลขมันไม่ตรง พิมพ์ผิดหรือเปล่า ที่ถูกต้องเป็นอย่างไร
พศ 2424 ตามประวัติ Pali Text Society
สมาชิกหมายเลข 1178415 ถูกใจ, เป็ดจิ๋ว ถูกใจ, Mahasati Neo ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2969675 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2930028 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
งงเรื่องการสังคายนาพระไตรปิฎก ฝรั่งเขาแปลพระไตรปิฎกครบได้ก่อนไทยอีกหรือ ของไทยพึ่งมีครบทุกเล่มสมัย ร.9 หรือ?
1.ฝรั่งเขาแปลพระไตรปิฎกครบได้ก่อนไทยอีกหรือ ฝรั่งนี่เก่งจริงๆขนาดส่วนใหญ่เป็นคริสต์แต่สนใจเล่าเรียนศึกษา ทำให้เป็นมหาอำนาจ
ขนาดไทยเป็นพุทธแท้ๆ ยังมีพระไตรปิฎกแปลครบทุกเล่ม ช้ากว่าฝรั่งอีกหรือ จริงหรือเปล่า
2. ของไทยพึ่งมีฉบับแปลครบทุกเล่มสมัย ร.9 หรือ แล้วพระสมัยก่อนศึกษากันอย่างไรโดยไม่มีหนังสือหลักสำคัญ แล้วหลักธรรม ความรู้ต่างๆแท้จริงของชาวพุทธไม่แย่หรือ เพราะไม่มีหนังสือสื่อสำคัญไว้อ่าน ?
3.แล้วการสังคายนาที่เชียงใหม่ พ.ศ. 2020 กับตอน ร.1 คือการสังคายนาอย่างไร ถ้าตอนนั้นยังไม่มีครบทุกเล่ม พึ่งมาครบ ตอน ร.9
เข้าใจมาตลอดว่ามีครบทุกเล่มตั้งนานแล้ว ถึงมีการสังคายนา งงช่วยอธิบายทีครับ
4 หนังสือเขียนว่า ประเทศอังกฤษ พิมพ์พระไตรปิฎกภาษาบาลีด้วยอักษรโรมัน พร้อมทั้งแปลอังกฤษ สำเร็จมาหลายสิบปีแล้ว โดยริเริ่มมาตั้งแต่ประมาณ พศ 2524 หรือย่างเข้าปีที่ 107 ใน พศ 2530 นี้ อันนี้เป็นส่วนหนึ่งในคำนำหนังสือที่พิมพ์ พศ 2530 แต่มาลองคำนวณแล้ว เลขมันไม่ตรง พิมพ์ผิดหรือเปล่า ที่ถูกต้องเป็นอย่างไร
ขอบคุณครับ