What's crackin', y'all!?
มาต่อกันเลยกับ EP.2 สำหรับใครที่ติดตามอยู่
ก่อนจะอ่าน EP.2 นี้ แนะนำว่าให้กลับไปอ่านกระทู้ EP.1 เพื่อทวนคำศัพท์เดิม ๆ ก่อนนะ เพราะคำไหนเราเอามาแล้ว เราจะไม่เอามาซ้ำนะะ
สิ่งที่อยากให้คำนึงไว้เสมอเวลาอ่าน
1. หนึ่งคำมีหลายความหมาย เพื่อน ๆ อาจจะเข้าไปเปิดดิกเพื่อเชคอีกทีถ้ายังไม่เข้าใจ
2. พิมพ์ผิดพิมพ์ตกตรงไหน คอมเมนต์บอกเลยนะ
3. อย่าลืมไปไลค์เพจ https://www.facebook.com/MyFathersAnEnglishMan เพื่อกระทู้ใหม่ออกมาจะได้ติดตามกันได้เนอะ

Alright, let's do this.

1. Abundance (n.): ความอุดมสมบูรณ์, ความมากมาย (in abundance = มีมากมาย, มีอย่างอุมสมบูรณ์)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. Interest (n.): ความสนใจ / Hospitality (n.): ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความมีน้ำใจ, ความเป็นเจ้าบ้านที่ดี / Comfort (n.): ความสะดวกสบาย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

3. To fulfill: กระทำการ (ตามที่สัญญา, หรือตามคำสั่ง) / His end: ในส่วนของเขา (ลองนึกภาพข้อต่อรองเป็นเหมือนสิ่งที่อยู่ปลายเชือกทั้งสองด้าน ข้อต่อรองของ Viserys อยู่ที่ปลายเชือกด้านหนึง ข้อต่อรองของ Drogo อยู่ที่ปลายเชือกด้านหนึ่ง End (n.) มีความหมายว่า สุดปลาย His (Drogo) end ก็คือ ข้อต่อรองของ Drogo นั่นเองครับ พอเข้าใจมั้ยอ่ะ 5555) / Bargain (n.): ข้อต่อรอง / Crown (n.): ราชบัลลังก์, มงกุฎ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


4. Brutish (adj.):  โหดร้าย, ทารุณ, ไร้เหตุผล / To suppose: คิดว่า / Preferable (adj.): ดีกว่า / beheading: การตัดหัว (ประหาร)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


5. Poacher (n.): พรานเถื่อน, ผู้ลักลอบล่าสัตว์, ผู้บุกรุกป่าเข้าไปล่าสัตว์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

6. Sympathy (n.):  ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

7. Absence (n.): การหายไป, ช่วงเวลาที่ไม่อยู่ (ใช้กับการขาดเรียนก็ได้นะ) / to be noted: เป็นที่รับรู้, ได้ถูกสังเกตเห็น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

8. wailing (n.): เสียงคร่ำครวญ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

9. To remind: ย้ำเตือน, เตือนความจำ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

10. Mug (n.): เหยือก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

11. Mercy (n.): ความเมตตา / to let: ปล่อย, ปล่อยให้ / to linger: มีชีวิตอยู่ (ทั้งๆที่เจ็บป่วย) / pain (n.): ความเจ็บปวด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

12. Ridiculous (adj.): น่าขัน, น่าหัวเราะ (ความหมายในด้านลบนะ)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

13. Structure (n.): สิ่งก่อสร้าง, โครงสร้าง / intrepid (adj.): กล้าหาญ, ซึ่งไม่เกรงกลัวสิ่งใด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

14. Wintry (adj.): ซึ่งมีความหนาวเหน็บ, ซึ่งไม่เป็นมิตร / abode (n.): ที่พัก, ที่อยู่อาศัย, ถื่นที่อยู่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

15. Celibate (adj.): ซึ่งไม่แต่งงานและไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศ (โดยเฉพาะบุคคลทางศาสนา เช่น พระ แม่ชี) / whore: โสเภณี / to beg: อ้อนวอน, ขอความกรุณา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

16. Filth (n.): ความหยาบคาย, ถ้อยคำหยาบคาบ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

17. Cripple (n.): คนพิการ / grotesque (n.): คน(หรือสิ่งของ)ที่ผิดปกติ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

18. To wound: ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เป็นแผล (ในที่นี้แปลว่าทำร้ายจิตใจ)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

19. Crazed (adj.): บ้าแบบไร้เหตุผล / to beat: ตี, ชก / bloody (adj.): เต็มไปด้วยเลือด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

20. Grateful (adj.): ซึ่ง(รู้สึก)สำนึกในบุญคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

21. Peril (n.): ภัยอันตราย / beyond (adv.): ที่อยู่ไกลออกไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

23. Whatnot (n.): คนหรือสิ่งที่เหมือนกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

24. Thrilling (adj.): ตื่นเต้นเร้าใจ / elite (adj.): ที่ยอดเยี่ยมที่สุด / force (n.): กองกำลัง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

25. Impressive (adj.): น่าประทับใจ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

26. Skinny (adj.): ผอมบาง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

27. Needle (n.): เข็ม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

28. Farewell : ลาก่อน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

29. Have half a mind (idiom): สองจิตสองใจ (ว่าจะทำดีไหม)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

30. Tavern (n.): โรงแรม,โรงเตี๊ยม,ที่จำหน่ายสุรา / wench (n.): โสเภณี
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

31. Coronation (n.): การสวมมงกุฎ,พิธีสวมมงกุฎ,พิธีราชาภิเษก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

32. Unspeakable (adj.): ที่เลวร้ายจนไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

33. Usurper (n.): ผู้ชิงอำนาจ, ผู้แย่งชิง, ผู้ช่วงชิงราชบัลลังก์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

34. To unite: รวมกันเป็นหนึ่งเดียว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

35. Castration (n.): การทำหมัน, การตอน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

36. To discard:  ทอดทิ้ง, ละทิ้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

37. Trick (n.): เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

38. Irony (n.): การเสียดสี, ถ้อยคำเสียดสี
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

39. Mind (n.): สมอง / whetstone (n.): หินลับมีด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

40. To inherit: สืบทอด, รับมรดก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

41. Grumpkins and snarks: ชื่อของสัตว์ประหลาดที่มีอยู่ในเรื่อง (ไม่มีในชีวิตจริงนะ)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

42. To stake: เดิมพัน / to involve: เกี่ยวข้อง (to be involved: มีส่วนข้องเกี่ยว)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

43. To suspect: สงสัย, ระแวง, สงสัยว่ามีความผิด / loyalty (n.): ความซื่อสัตย์, ความจงรักภักดี
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

44. To notice: สังเกต / dagger (n.): กริช, ดาบสั้น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

45. Squad (n.): กลุ่มทหาร / to escort: คุ้มกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

46. To accompany: ติดตาม, ร่วมทาง, เดินทางไปด้วย / at least: อย่างน้อย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

47. Talkative (adj.): ช่างพูด, ช่างเจรจา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

48. Executioner (n.): เพชฌฆาต, ผู้ประหารชีวิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

49. Butcher (n.): คนขายเนื้อ, คนชำแหละเนื้อสัตว์ / knight (n.): อัศวิน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

50. To spoil: ทำให้หมดสนุก (คาดว่าทุกคนรู้จักคำนี้ดี)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

51. To gut: คว้านไส้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

52. To dare: กล้าดี (ประมาณ กล้าดียังไง อ่ะ) / manner (n.): กริยาท่าทาง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

53. To frighten: ทำให้เสียขวัญ, ทำให้กลัว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

54. Nearly (adv.): เกือบ / to tear something off: ฉีกให้ขาด (tore คือ past tense ของ tear (อ่านว่า แทร์ นะไม่ใช่ เทียร์))
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

55. To whip: เฆี่ยน / to bear: แบก, จดจำไว้ (ในที่นี้ก็คือ มีรอยแผลเป็นติดตัวไปตลอดชีวิต) / scar (n.): แผลเป็น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


56. To disarm: ปลดอาวุธ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

57. Beast (n.): สัตว์ร้าย, สัตว์เดรัจฉาน / to savage: ทำร้าย (ให้ได้รับบาดเจ็บ หรือถึงตาย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

58. Trace (n.): ร่องรอย, วี่แวว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

59. To deserve: สมควรได้รับ, คู่ควร
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะครับ บอกได้เดี๋ยวจะแก้ให้ ฝากแชร์ไปให้เพื่อน ๆ ด้วยนะะ

สุดท้ายก็เหมือนเดิมครับ สู้ ๆ อีกไม่นานก็เก่งแล้ว (ถ้าติดตามผมต่อไปนะ 5555)
อันนี้เพจผมนะ เอาไว้ติดตามข่าวสารว่ามีกระทู้ใหม่ออกมาหรือยัง หรือใครสงสัยอะไรก็เข้าไปถามได้ครับ
https://www.facebook.com/MyFathersAnEnglishMan/