มนุษย์ต่างย้ายเข้าอยู่ในเมือง
แต่โลกนี้ไม่กว้างใหญ่เพียงพอ
นั่นหมายความว่าห้องพักมีขนาดเล็กลง
และต้องอยู่อาศัยอย่างแออัด
บางคนก็วัดดวงด้วยการหาเพื่อนร่วมห้อง
เพื่อหลีกเลี่ยงห้องที่คับแคบ
เหตุผลของความยากจน
หรือภาระค่าใช้จ่าย/รายได้
เฉพาะตัวบุคคลที่ไม่มีทางเลือก
นอกจากยอมทนรับชะตากรรม
1. Wang Cunchun วัย 90 ปี อาศัยอยู่กับลูกชายวัย 60 ปี
ในอพาร์ทเมนต์ขนาด 107 ตารางฟุตที่ Shanghai ใน China
Credit :Aly Song/Reuters
2. นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวจีนรายใหญ่ที่สุด
กลุ่ม China Vanke นำเสนอไมโครอพาร์ทเมนต์
ที่ Pearl River Delta Real Estate Fair ในมณฑล Guangzhou
Credit : Reuters
3. พื้นที่ว่างที่จำกัดในจีน
เหมือนกับอพาร์ทเมนต์ขนาดเล็กทั่วไป
การจัดเก็บที่มีประสิทธิภาพ
ช่วยทำให้ห้องพักไม่ดูคับแคบไป
Credit : Reuters
4. ครอบครัว Burger จาก Los Angeles รัฐ California
อยู่ในโรงรถของบ้านแม่ Elizabeth Burger
ครอบครัวนี้สูญเสียบ้านเดิมไปในปี 2009
เพราะถูกศาลมีคำพิพากษาบังคับคดี
ให้ขายทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อชำระหนี้
Credit : Lucy Nicholson/Reuters
5. Dharavi ชุมชนในเมืองในใจกลางเมืองมุมไป(บอมเบย์) ที่อินเดีย
คือหนึ่งในสลัมที่ใหญ่ที่สุดในเอเซียมีคนมากกว่าหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในที่นั้น
ค่าเช่าบ้าน 100 ตารางฟุตมีอัตราตั้งแต่ 0.04-0.6 เหรียญสหรัฐต่อตารางฟุต
Credit : Danish Siddiqui/Reuters
6. อพาร์ทเมนต์ขนาด 60 ตารางฟุตในฮ่องกง
แม่กับลูกชายต้องจ่ายค่าเช่าเดือนละ 487 เหรียญสหรัฐ
Credit : Tyrone Siu/Reuters
7. เปรียบเทียบกับที่พักของ Jon-Christian Stubblefield
ที่มีขนาด 200 ตารางฟุตใน Seattle รัฐ Washington
มันเป็นทางเลือกที่ยอมรับได้กับการอยู่อาศัยใจกลางเมือง
กับค่าเช่าที่ต่ำกว่า 1,200 เหรียญสหรัฐ " Stubblefield บอกผู้สื่อข่าวในปี 2013
Credit : Nick Adams/Reuters
8. เพียงแค่ห่างกันไม่กี่ไมล์ Seungchul You ได้เช่าห้องชุดอพาร์ทเมนต์
ขนาดพื้นที่ 200 ตารางฟุต ที่เหมาะสมกับความต้องการของเขา
Credit : Nick Adams/Reuters
9. อย่างไรก็ตาม คนทั้งคู่อาจจะรู้สึกตกใจกับ แนวคิดของอพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่ง
ในวอร์ซอ ที่โปแลนด์ มีห้องพักห้องหนึ่งแคบที่สุดมีความกว้างเพียง 36 นิ้ว
Credit : Kacper Pempel/Reuters
10. นี่คือบ้านของนักเขียนชาวยิว Edgar Keret ผู้เดินทางไปที่วอร์ซอ ปีละสองครั้ง
Keret ออกแบบอพาร์ทเมนต์เพื่อรำลึกถึงครอบครัวของพ่อแม่
ที่ตายด้วยฝีมือนาซีเยอรมันนีใน Holocaust ช่วง World War II
(ยุทธการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุชนชาติยิวจำนวนมาก)
Credit : Kacper Pempel/Reuters
11. Kong Kyung ตอนนี้วัย 73 ปี อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ที่คับแคบ
มีพื้นที่อยู่อาศัยขนาด 21 ตารางฟุต ไม่รวมกับพื้นที่ห้องน้ำและห้องครัว
เธออาศัยอยู่ไม่ไกลจากย่านชานเมืองที่โด่งดังกังนัม Gangnam ในเซอูล เกาหลีใต้
(เคยมีเพลงดังเกาหลีชื่อ Gangnam Style)
Credit : Lee Jae Won/Reuters
12. พื้นที่รวมในอพาร์ทเมนต์ขนาด 600 ตารางฟุตที่มีห้องอยู่กันแบบสลับซับซ้อนในฮ่องกง
มีที่พักขนาด 19 ห้องพักที่วัดเนื้อที่ต่อห้องได้น้อยกว่า 25 ตารางฟุต
หรือที่เรียกกันว่า บ้านลูกเต๋า หรือที่เรียกแย่กว่านั้นว่า บ้านโลงศพ
Credit : Bobby Yip/Reuters
13. ค่าเช่าเพียง 150 เหรียญสหรัฐต่อเดือน
ภายในห้องมีแผงไม้สองแผ่นเป็นฝากั้นห้องร่วมกัน
แต่ผู้อยู่อาศัยอยู่ไม่ไกลจากแหล่งช้อปปิ้งและย่านการเงิน
Credit : Damir Sagolj/Reuters
14. ที่พักอีกแบบคือ บ้านลูกกรง มีขนาด 6*2 ฟุต
เป็นรูปกล่องสี่เหลี่ยม มีให้เช่าในฮ่องกง
Credit : Tyrone Siu/Reuters
15. ชายชราหลายร้อยคน เช่น Kong Siu-Kau อยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้
ในอาคารหลังเดียว มีคนอยู่กันถึง 12 คนอัดแน่นกันในกรงนอน
Credit : Victor Fraile/Reuters
16. สภาพแวดล้อมที่น่าเวทนา เตียงชำรุด และมีกลิ่นเหม็นเน่า
Credit : Bobby Yip/Reuters
7. รัฐบาลฮ่องกงเองก็ยอมรับว่า
มีที่พักประเภทที่มีสภาพแวดล้อมน่าอันตรายเหล่านี้
ผู้เช่าในอดีตทำได้อย่างดีก็เพียงแค่ประท้วง
เพราะมีกรงนอนเท่านั้น ที่เป็นที่พำนักพักพิง
แหล่งสุดท้ายของบั้นปลายชีวิต
เรียบเรียง/ที่มา
http://goo.gl/kI576c
เรื่องเดิม
http://ppantip.com/topic/31664844 บ้านลูกกรงในฮ่องกง
ที่พักขนาดเล็กรอบโลก
แต่โลกนี้ไม่กว้างใหญ่เพียงพอ
นั่นหมายความว่าห้องพักมีขนาดเล็กลง
และต้องอยู่อาศัยอย่างแออัด
บางคนก็วัดดวงด้วยการหาเพื่อนร่วมห้อง
เพื่อหลีกเลี่ยงห้องที่คับแคบ
เหตุผลของความยากจน
หรือภาระค่าใช้จ่าย/รายได้
เฉพาะตัวบุคคลที่ไม่มีทางเลือก
นอกจากยอมทนรับชะตากรรม
1. Wang Cunchun วัย 90 ปี อาศัยอยู่กับลูกชายวัย 60 ปี
ในอพาร์ทเมนต์ขนาด 107 ตารางฟุตที่ Shanghai ใน China
Credit :Aly Song/Reuters
2. นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวจีนรายใหญ่ที่สุด
กลุ่ม China Vanke นำเสนอไมโครอพาร์ทเมนต์
ที่ Pearl River Delta Real Estate Fair ในมณฑล Guangzhou
Credit : Reuters
3. พื้นที่ว่างที่จำกัดในจีน
เหมือนกับอพาร์ทเมนต์ขนาดเล็กทั่วไป
การจัดเก็บที่มีประสิทธิภาพ
ช่วยทำให้ห้องพักไม่ดูคับแคบไป
Credit : Reuters
4. ครอบครัว Burger จาก Los Angeles รัฐ California
อยู่ในโรงรถของบ้านแม่ Elizabeth Burger
ครอบครัวนี้สูญเสียบ้านเดิมไปในปี 2009
เพราะถูกศาลมีคำพิพากษาบังคับคดี
ให้ขายทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อชำระหนี้
Credit : Lucy Nicholson/Reuters
5. Dharavi ชุมชนในเมืองในใจกลางเมืองมุมไป(บอมเบย์) ที่อินเดีย
คือหนึ่งในสลัมที่ใหญ่ที่สุดในเอเซียมีคนมากกว่าหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในที่นั้น
ค่าเช่าบ้าน 100 ตารางฟุตมีอัตราตั้งแต่ 0.04-0.6 เหรียญสหรัฐต่อตารางฟุต
Credit : Danish Siddiqui/Reuters
6. อพาร์ทเมนต์ขนาด 60 ตารางฟุตในฮ่องกง
แม่กับลูกชายต้องจ่ายค่าเช่าเดือนละ 487 เหรียญสหรัฐ
Credit : Tyrone Siu/Reuters
7. เปรียบเทียบกับที่พักของ Jon-Christian Stubblefield
ที่มีขนาด 200 ตารางฟุตใน Seattle รัฐ Washington
มันเป็นทางเลือกที่ยอมรับได้กับการอยู่อาศัยใจกลางเมือง
กับค่าเช่าที่ต่ำกว่า 1,200 เหรียญสหรัฐ " Stubblefield บอกผู้สื่อข่าวในปี 2013
Credit : Nick Adams/Reuters
8. เพียงแค่ห่างกันไม่กี่ไมล์ Seungchul You ได้เช่าห้องชุดอพาร์ทเมนต์
ขนาดพื้นที่ 200 ตารางฟุต ที่เหมาะสมกับความต้องการของเขา
Credit : Nick Adams/Reuters
9. อย่างไรก็ตาม คนทั้งคู่อาจจะรู้สึกตกใจกับ แนวคิดของอพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่ง
ในวอร์ซอ ที่โปแลนด์ มีห้องพักห้องหนึ่งแคบที่สุดมีความกว้างเพียง 36 นิ้ว
Credit : Kacper Pempel/Reuters
10. นี่คือบ้านของนักเขียนชาวยิว Edgar Keret ผู้เดินทางไปที่วอร์ซอ ปีละสองครั้ง
Keret ออกแบบอพาร์ทเมนต์เพื่อรำลึกถึงครอบครัวของพ่อแม่
ที่ตายด้วยฝีมือนาซีเยอรมันนีใน Holocaust ช่วง World War II
(ยุทธการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุชนชาติยิวจำนวนมาก)
Credit : Kacper Pempel/Reuters
11. Kong Kyung ตอนนี้วัย 73 ปี อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ที่คับแคบ
มีพื้นที่อยู่อาศัยขนาด 21 ตารางฟุต ไม่รวมกับพื้นที่ห้องน้ำและห้องครัว
เธออาศัยอยู่ไม่ไกลจากย่านชานเมืองที่โด่งดังกังนัม Gangnam ในเซอูล เกาหลีใต้
(เคยมีเพลงดังเกาหลีชื่อ Gangnam Style)
Credit : Lee Jae Won/Reuters
12. พื้นที่รวมในอพาร์ทเมนต์ขนาด 600 ตารางฟุตที่มีห้องอยู่กันแบบสลับซับซ้อนในฮ่องกง
มีที่พักขนาด 19 ห้องพักที่วัดเนื้อที่ต่อห้องได้น้อยกว่า 25 ตารางฟุต
หรือที่เรียกกันว่า บ้านลูกเต๋า หรือที่เรียกแย่กว่านั้นว่า บ้านโลงศพ
Credit : Bobby Yip/Reuters
13. ค่าเช่าเพียง 150 เหรียญสหรัฐต่อเดือน
ภายในห้องมีแผงไม้สองแผ่นเป็นฝากั้นห้องร่วมกัน
แต่ผู้อยู่อาศัยอยู่ไม่ไกลจากแหล่งช้อปปิ้งและย่านการเงิน
Credit : Damir Sagolj/Reuters
14. ที่พักอีกแบบคือ บ้านลูกกรง มีขนาด 6*2 ฟุต
เป็นรูปกล่องสี่เหลี่ยม มีให้เช่าในฮ่องกง
Credit : Tyrone Siu/Reuters
15. ชายชราหลายร้อยคน เช่น Kong Siu-Kau อยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้
ในอาคารหลังเดียว มีคนอยู่กันถึง 12 คนอัดแน่นกันในกรงนอน
Credit : Victor Fraile/Reuters
16. สภาพแวดล้อมที่น่าเวทนา เตียงชำรุด และมีกลิ่นเหม็นเน่า
Credit : Bobby Yip/Reuters
7. รัฐบาลฮ่องกงเองก็ยอมรับว่า
มีที่พักประเภทที่มีสภาพแวดล้อมน่าอันตรายเหล่านี้
ผู้เช่าในอดีตทำได้อย่างดีก็เพียงแค่ประท้วง
เพราะมีกรงนอนเท่านั้น ที่เป็นที่พำนักพักพิง
แหล่งสุดท้ายของบั้นปลายชีวิต
เรียบเรียง/ที่มา http://goo.gl/kI576c
เรื่องเดิม http://ppantip.com/topic/31664844 บ้านลูกกรงในฮ่องกง