タイに天才少年現る！サッカー歴わずか１年で驚きのテクニックを披露
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://anngle.org/column/new-century-soccer/mawin-kun.html
____________________________________________________________
タイに天才少年現る！サッカー歴わずか１年で驚きのテクニックを披露
เด็กอัจฉริยะในไทยสร้างความประหลาดใจด้วยเทคนิคทางด้านฟุตบอลโดยใช้เวลาเพียง 1 ปี
タイ南部出身の９歳、マーウィン君
เกิดทางภาคใต้อของไทย น้อง มาวิน อายุ 9 ขวบ
急成長で注目を集めるタイのサッカーだが、一人の天才少年が話題を集めている。タイ南部のスラータニー県出身のマーウィン君、９歳だ。なんとサッカーを始めてまだ１年しか経っていないというが、驚きのテクニックを披露し、すでに「スラートのメッシ」と有名な存在だという。
ท่ามกลางความน่าสนใจของฟุตบอลไทยที่เติบโตอย่างรวดเร็ว มีเด็กอัจริยะ 1 คนที่มีความสามารถที่โดดเด่น “มาวินคุง” เกิดที่จังหวัดสุราษฎร์ธานีภาคใต้ของประเทศไทย มีอายุ 9 ขวบ แต่ไม่น่าเชื่อว่าเค้าเริ่มเตะฟุตบอลได้เพียง 1 ปีเท่านั้น ซึ่งน่าประหลาดใจมาก เทคนิคของเค้านั้นยอดเยี่ยมเหมือนกับคนที่พวกเรารู้จักกันดีในนาม “เมสซี่”
以下、ムアントン・ユナイテッドの公式ページで紹介された映像。最初はリフティングが続くが、その後、ゲームの中で見せるテクニックはまさにセンスの塊。とてもサッカー歴１年とは思えない。
ด้านล่างคือวีดิโอแนะนำจากช่องทางการของเมืองทองยูไนเต็ด แม้ในวิดีโอจะไม่ได้มีการแสดงเทคนิคที่มากมายนัก แต่ผมไม่คิดว่าเวลาเพียง 1 ปี จะสามารถทำได้ขนาดนี้
すでにムアントンのアカデミー入りが内定
เมืองทองได้ยื่นข้อเสนอในการเข้าร่วมอคาเดมี่
マーウィン君は現段階では年齢的に正式契約はできないものの、すでにタイリーグの強豪ムアントン・ユナイテッドのアカデミーでプレーすることが内定しているという。
แม้ว่ามาวินคุงยังไม่สามารถเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการได้ แต่ก็เป็นไปได้ว่าเค้าจะไปเล่นให้กับทีมอคาเดมี่ของของไทยลีกอย่างเมืองทองยูไนเต็ด
まだ９歳とはいえ、どう見ても普通ではない規格外の才能を持っているのは明らか。天才少年、マーウィン君の今後に期待せずにはいられない。
แม้ว่าจะมีอายุเพียง 9 ปี แต่ก็มีความสามารถที่สูงกว่ามาตรฐานได้อย่างชัดเจน จงมุ่งไปข้างหน้า “มาวิน” เจ้าหนูอัจฉริยะ
ที่มา :
http://www.teamthailand.in.th/?p=11847
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
@@.. บล็อกเกอร์ญี่ปุ่นทึ่ง ความสามารถด้านฟุตบอลของน้อง “มาวิน”...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
____________________________________________________________
タイに天才少年現る！サッカー歴わずか１年で驚きのテクニックを披露
เด็กอัจฉริยะในไทยสร้างความประหลาดใจด้วยเทคนิคทางด้านฟุตบอลโดยใช้เวลาเพียง 1 ปี
タイ南部出身の９歳、マーウィン君
เกิดทางภาคใต้อของไทย น้อง มาวิน อายุ 9 ขวบ
急成長で注目を集めるタイのサッカーだが、一人の天才少年が話題を集めている。タイ南部のスラータニー県出身のマーウィン君、９歳だ。なんとサッカーを始めてまだ１年しか経っていないというが、驚きのテクニックを披露し、すでに「スラートのメッシ」と有名な存在だという。
ท่ามกลางความน่าสนใจของฟุตบอลไทยที่เติบโตอย่างรวดเร็ว มีเด็กอัจริยะ 1 คนที่มีความสามารถที่โดดเด่น “มาวินคุง” เกิดที่จังหวัดสุราษฎร์ธานีภาคใต้ของประเทศไทย มีอายุ 9 ขวบ แต่ไม่น่าเชื่อว่าเค้าเริ่มเตะฟุตบอลได้เพียง 1 ปีเท่านั้น ซึ่งน่าประหลาดใจมาก เทคนิคของเค้านั้นยอดเยี่ยมเหมือนกับคนที่พวกเรารู้จักกันดีในนาม “เมสซี่”
以下、ムアントン・ユナイテッドの公式ページで紹介された映像。最初はリフティングが続くが、その後、ゲームの中で見せるテクニックはまさにセンスの塊。とてもサッカー歴１年とは思えない。
ด้านล่างคือวีดิโอแนะนำจากช่องทางการของเมืองทองยูไนเต็ด แม้ในวิดีโอจะไม่ได้มีการแสดงเทคนิคที่มากมายนัก แต่ผมไม่คิดว่าเวลาเพียง 1 ปี จะสามารถทำได้ขนาดนี้
すでにムアントンのアカデミー入りが内定
เมืองทองได้ยื่นข้อเสนอในการเข้าร่วมอคาเดมี่
マーウィン君は現段階では年齢的に正式契約はできないものの、すでにタイリーグの強豪ムアントン・ユナイテッドのアカデミーでプレーすることが内定しているという。
แม้ว่ามาวินคุงยังไม่สามารถเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการได้ แต่ก็เป็นไปได้ว่าเค้าจะไปเล่นให้กับทีมอคาเดมี่ของของไทยลีกอย่างเมืองทองยูไนเต็ด
まだ９歳とはいえ、どう見ても普通ではない規格外の才能を持っているのは明らか。天才少年、マーウィン君の今後に期待せずにはいられない。
แม้ว่าจะมีอายุเพียง 9 ปี แต่ก็มีความสามารถที่สูงกว่ามาตรฐานได้อย่างชัดเจน จงมุ่งไปข้างหน้า “มาวิน” เจ้าหนูอัจฉริยะ
ที่มา : http://www.teamthailand.in.th/?p=11847
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน