คือวันนี้พยายามแปลประโยคจากหนังจีน

我只是不喜欢. = ฉันไม่ชอบอย่างหนึ่ง (เท่าที่ลองคิดอยู่)
看到别人吵架而己. = เห็นคนอื่น ๆ ต่อสู้กับมัน (แปลในกูเกิลคะ) แต่เราได้หาความหมายแต่ละตัวด้วย
看= มอง,ดู
到 = มาถึง,ถึง
别 = จากไป,ลา
人 = คน
吵 = ทะเลาะ
架 = ชกต่อย ทะเลาะ
而 = แต่, และ
己 = ตัวเอง
แต่รู้สึกงงมาก
เลยอยากจะรู้ว่า 2 ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ ก่อนหน้านี้ลองไปแปลในกรูเกิล และหาความหมายแต่ละตัว แต่ก็ยัง งงๆ เราเพิ่งจะเริ่มศึกษาภาษาจีนคะ ก่อนหน้านี้เคยเรียนแค่พินอิน แต่ก็ไม่ได้เรียนต่อแล้ว

และอยากจะขอคำปรึกษาด้วยคะ ว่าควรจะศึกษาเรื่องอะไรก่อนดี ตอนนี้พื้นฐานมีแค่พินอินคะ อยากจะแปลประโยคจากหนังจีนให้ได้ ^-^

ขอบคุณคะ