มีท่านใดรู้ภาษาสวีเดนบ้างสอบถามตัวย่อในสลิปหน่อยครับ

เจอตัวย่อในสลิปเงินเดือน ถอดความหมายไม่ออกครับ คือคำว่า  Bet sem, Obet sem , Sparad sem และ Atfk rest  คือเดาว่าคำข้างหลัง คือ sem ย่อมาจากคำว่า semester หรือเปล่า และrest แปลว่าส่วนที่เหลือ   ไม่ทราบถูกผิดประการใด ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
betald semester (paid vacation)
obetald semester (unpaid vacation)
sparad semester (vacation taken)

atfk rest อันนี้ไม่ทราบครับ ถ้าเดาคงประมาณ anträffbar rest วันหยุดที่เหลืออยู่ แต่ตัว k นี่สิไม่รู้คืออะไร
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่