แปล/เรียบเรียงโดย PAGE: โตแล้ว จะดูหนังเรื่องอะไรก็ได้ www.facebook.com/tohlaew



เส้นทางจากฮอลล์คอนเสิร์ตมาสู่แผ่นฟิล์มไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ

เชื่อเหลือเกินว่าศิลปินนักร้องหลายคนน่าจะรู้ซึ้งในประโยคจั่วหัวข้างต้นเป็นอย่างดี เมื่อพวกเขาและเธอเหล่านั้นต้องพบว่าความพยายามในการเบนเข็มมาสู่การเป็นนักแสดงฮอลลีวู้ดนั้นถือเป็นการตัดสินใจที่ผิดมหันต์ที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต เพราะทักษะการตีความและถ่ายทอดอารมณ์เพลงที่สั่งสมมาอาจไม่สามารถนำมาใช้ในการแอ็คติ้งหน้ากล้องได้ซะทั้งหมด

พูดง่ายๆ คือนักร้องเก่งๆ อินเนอร์สูงๆ อาจไม่สามารถเป็นนักแสดงที่ดีกันได้ทุกคน

ทว่า เดวิด โบวี่ คือข้อยกเว้น

ศิลปินผู้เพิ่งจะลาโลกไปด้วยวัย 69 ปี ประสบความสำเร็จและเป็น ’ตำนาน’ ทั้งบนเวทีคอนเสิร์ตและบนแผ่นฟิล์ม ด้วยฝีมือไม้ลายมือบวกกับคาแร็คเตอร์ของตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์ ตั้งแต่มนุษย์ต่างดาว นักวิทยาศาสตร์ ราชาก็อบลิน กระทั่งเล่นเป็นตัวเอง (หลายเรื่องด้วย) จนผู้เขียนนึกอยากจะเปรียบเทียบมันเป็นการเดินทาง เพราะฉายาหนึ่งที่โบวี่ถูกเรียกและแซว คือการเป็นมนุษย์ต่างดาว ไม่ก็ชายผู้มาจากดาวอังคาร - สำหรับผู้เขียน เขาคือนักท่องอวกาศที่รักการเดินทางเป็นชีวิตจิตใจ และการก้าวขึ้นมาเป็นมูฟวี่สตาร์ของเขาก็อาจเป็นเพียงการเดินทางไปสำแดงความยอดเยี่ยมของตัวเองยังดาวดวงใหม่ (ในเวลานั้น) ก็เท่านั้น

และเพื่อรำลึกถึงการจากไป…หรืออีกนัยคือการเดินทางไกลไปยังดาวอื่นของชายผู้มาจากดาวอังคารรายนี้ เพจโตแล้ว จะดูหนังเรื่องอะไรก็ได้ ขอหยิบยกเอาผลงานการแสดงส่วนหนึ่งที่โดดเด่นและน่าจดจำ มาบอกต่อให้ทุกคนได้รับรู้และระลึกถึงตำนานที่ชื่อ เดวิด โบวี่ โดยทั่วกัน

รวมทั้งเพื่อเป็นการไว้อาลัยแด่ฮีโร่ของเราทุกคน ด้วยจิตคารวะ



ป.ล.เนื้อหาทั้งหมด แปลและดัดแปลงจาก http://www.nme.com/blogs/nme-blogs/david-bowie-at-the-movies-each-of-his-12-big-screen-roles-rated-and-remembered หากมีข้อมูลใดที่ผิดพลาด ผู้เขียนขอน้อมรับความผิดนั้นแต่โดยดีครับ

เอ้า ! พร้อมที่จะไปดาาวอังคารด้วยกันรึยัง ?