ประมาณว่าอ่านภาษาไทยแล้วรู้สึกถึงความละเมียดละไมทางอารมณ์จริงๆ เลยอยากขอคำแนะนำหน่อยค่ะ ว่าจะแปลออกมาให้เป็นภาษาอังกฤษแบบสละสลวยได้ยังงัย เธอมิใช่สายน้ำ แต่เธอเย็นฉ่ำชื่นหวาน เธอมิใช่ลำธาร แต่เธอไหลผ

ในเมื่อเหตุการณ์มาถึงขั้นนี้แล้ว ซึ่งเข้าใจและเห็นใจทุกภาคส่วนเป็นอย่างยิ่ง เจ้าของกระทู้เองเมื่อชอบละครเรื่องไหน หรือ ติดตามละครเรื่องไหนชาวเฉลิมไทยบางท่านอาจเคยจะชินกันแล้วกับร้อยกรองประกอบภาพละคร ห

เราเป็นคนที่ชอบอ่านนิยายที่สอดแทรกบทกวีในเนื้อเรื่อง จึงอยากเชิญชวนเพื่อนๆร่วมแบ่งปันบทกวีที่ชื่นชอบจากนวนิยายกันค่ะ เธอ... มิใช่สายน้ำ แต่เธอเย็นฉ่ำชื่นหวาน เธอ... มิใช่ลำธาร แต่เธอไหลผ่านเนื้อหัวใ