หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ให้ด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
1. คู่สมรสมีคุณสมบัติตาม ป.พ.พ. บรรพ 5 พศ. 2519 ทุกประการ
2. คู่สมรสแต่งงานกันมาประมาณ 2 เดือน ยังไม่เกิดบุตรด้วยกันตามประเพณี
3. คู่สมรสไม่ประสงค์จะให้นายทะเบียนบันทึกเกี่ยวกับทรัพย์สินแต่อย่างใด
พยายามแปลทะเบียนสมรสจากภาษาไทยเป็นอังกฤษค่ะ ข้อสองกับสามพอแปลได้แต่อยากได้แบบสละสลวยค่ะ แต่ข้อหนึ่งนี่มึนสุดๆ
รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยค่ะ ขอบพระคุณมากๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอความกรุณาจากผู้รู้แปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ อยากลองแปลด้วยตัวเองแต่ไปไม่รอดจริงๆ
แปลแค่ข้อความก็ได้ค่ะจะเอาไปรับรองกงศุลค่ะขอบคุณมากๆน่ะค่ะ🙏🙏🙏 1.คู่สมรสฝ่ายชายแป็นบุคคลสัญชาติอเมริกัน ถือหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกา เลขที่............. ออกโดยสหรัฐอเมริกาออกเมื่อวันที่.
สมาชิกหมายเลข 5185477
รบกวนช่วยแปลบันทึกทะเบียนสมรส คร.2 ให้ด้วยค่ะ กลัวถูกตีกลับ
2. ก่อนจดทะเบียนสมรส ทั้งสองฝ่ายได้อยู่กินกันมาก่อนแล้วเป็นเวลา 2 ปีเศษ มีบุตรจำนวน 1 คน แต่ยังไม่มีหลักฐานจากประเทศมาเลเซียมาแสดง 3. เกี่ยวกับทรัพย์สิน ทั้งสองฝ่ายไม่ประสงค์ให้มีการบันทึก ฝ่ายชายเป็น
สมาชิกหมายเลข 5006777
รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษในทะเบียนสมรสให้หน่อยครับ โดนกงสุลตีกลับมา
สมาชิกหมายเลข 1104747
"ทะเบียนคู่ชีวิตเพศเดียวกัน"ความหวังที่ดูเลือนลางในไทย เรามาลองดูประโยชน์และโทษของทะเบียนสมรสเพศเดียวกันดู by ทนายปภพ
หากท่านลองศึกษากฎหมายครอบครัว คุณจะพบว่า จุดประสงค์เกือบทั้งหมดของการจดทะเบียนสมรส คือการสร้างทั้งสิทธิและหน้าที่ของคู่สมรส "เพื่อรองรับการมีบุตร และเพื่อรับประกันสวัสดิภาพไม่ให้เกิดปัญหากับตัว
สมาชิกหมายเลข 3589078
ทะเบียนสมรส ที่ไม่ต้องการให้เป็นสินสมรส
สอบถามตามหัวข้อครับ ผมกับภรรยา จดทะเบียนกันมา 10 กว่าปีแล้ว และพบว่านิสัยทางการเงินของเราไม่ไปด้วยกัน ภรรยาชอบเสี่ยง เงินสำรองไม่เคยเก็บ ประกันไม่ทำ ชอบเปิดกิจการใหม่ ลงทุนใหม่ พร้อมเป็นหนี้ แต่ก็ทำ
spinaker
ความหมายของภพเรือน
Cr. Horawej ภพ เรียกตามไทยว่า เรือนชะตามีอยู่ ๑๒ เรือน หรือ ๑๒ ภพ เมื่อคำนวณดวงชะตาวางลัคนาเรียบร้อยแล้ว ให้ถือเอาภพที่ลัคนาสถิต เป็นภพที่ ๑ แล้วนับเวียนซ้ายเร
MidoriWizard24
จดทะเบียนสมรส ไม่เปลี่ยนคำนำหน้า นามสกุล กระทบอะไรไหม
ขอสอบถามค่ะ พอดีว่าจะจดทะเบียนสมรสกับแฟน จะไม่เปลี่ยน คำนำหน้า และนามสกุล จะมีการไปเเก้ไขหรือทำอะไรเกี่ยวกับบัตรต่างๆหรือกระทบอะไรไหมคะ และถ้าคลอดบุตรมีผลอะไรกับประกันสังคมไหมคะ แล้วต้องมีเอกสาร
สมาชิกหมายเลข 7917855
คำอะไรที่มีความหมายว่า "ชั่วร้าย" ?
ผมอ่านตามวิกิ Fandom ภาษาอังกฤษไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอคำที่แปลไทยมาว่า "กลุ่มสวรรค์ชั่วร้าย ( Wicked Heavenly Faction ) " ผู้นำกลุ่มคือ "จักรพรรดิชั่วร้าย ( Evil Emperors )" เป็นชื่อขอ
สมาชิกหมายเลข 5718012
ขอปรึกษากฎหมาย มรดก ครอบคัวค่ะ
รายละเอียดคราวๆในครอบครัวค่ะ 1.คุณป้าเสียชีวิต ไม่มีลูก มีสามีที่จดทะเบียนสมรสแต่สามีเสียชีวิตไปแล้ว สามีคุณป้ามีลูกติด1คน (ไม่ได้เกิดจากคุณป้า) 2.พ่อและแม่ ของคุณป้าเสียชีวิตไปหมดแล้ว 3.คุณป้า
สมาชิกหมายเลข 6750876
เงินสงเคราะห์บุตร
เงินสงเคราะห์บุตรกรณีที่แฟนเก่าเราปล่อยสิทธิประกันสังคมขาดเราสามารถเปลี่ยนมาใช้สิทธิเราแทนได้มั้ยเพราะลูกอยู่ในความดูแลของเราแต่เราไม่ได้จดทะเบียนสมรสและได้เลิกกัน โดยไม่สามารถติดต่อเขาได้ ?
สมาชิกหมายเลข 7631017
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ให้ด้วยค่ะ
2. คู่สมรสแต่งงานกันมาประมาณ 2 เดือน ยังไม่เกิดบุตรด้วยกันตามประเพณี
3. คู่สมรสไม่ประสงค์จะให้นายทะเบียนบันทึกเกี่ยวกับทรัพย์สินแต่อย่างใด
พยายามแปลทะเบียนสมรสจากภาษาไทยเป็นอังกฤษค่ะ ข้อสองกับสามพอแปลได้แต่อยากได้แบบสละสลวยค่ะ แต่ข้อหนึ่งนี่มึนสุดๆ
รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยค่ะ ขอบพระคุณมากๆค่ะ