* * * * * ห น อ น เ สี ย ส ล ะ * * * * *

ดอกไม้ยิ้มดอกไม้  小小虫 ดอกไม้จุ๊บๆดอกไม้

ตั้งแต่เด็กก็ไม่ค่อยชอบพูดมาก
เอ่ยเป็นคำทีไรปากพานจะเสีย
ไม่ใช่นักพูดความรักยอมรับเพลีย
อย่าว่าเลยเรื่องแบบเนี้ยเกินเข้าใจ

ถ้าไม่ได้หนอนน้อยตกลงมา
ทำให้เธอผวาโผหาใส่
สู่อ้อมอกให้ละเมอเพ้อแสนไกล
ขออยู่ไปนานได้มั้ยชั้นมีเธอ

ต้องขอบคุณคุณหนอนเปิดโอกาส
ให้บุพเพอาละวาดเลิกฝันเก้อ
รสชาดรักครั้งแรกที่ได้เจอ
แปลกคล้ายคล้ายแอบเผลอไปแกล้งใคร

คุณหนอนก็อยู่ของเค้าดีดี
โดนมือดีไม่รู้ไม่ชี้ทำตกได้
เอ๊ะ!! หรือว่าจริงจริงแล้วเราแอบร้าย
เอาคุณหนอนแลกกับใจคนเสียขวัญ

หนอนก็มีข้อดีเหมือนกันนะ
เสียสละตัวเองผละตกมานั่น
เพื่อความสุขของอีกคนแลกเปลี่ยนมัน
ความรักก็คงเหมือนกันนะใช่มั้ย

มีคนสุขสมหวังมีคนเศร้า
อย่าคิดมาก คนเราขึ้นลงได้
อย่างชั้นนี่ หน้าตา บ้านทั่วไป
ไม่มีใคร สนใจจะหันมอง

แต่เฉยเฉยท่ามกลางคนรายล้อม
ฟ้ายังยอมส่งคุณหนอนมายืนจ้อง
ความหวังที่เคยขอคงได้ลอง
ได้คุณหนอนจัดสนองให้มีเธอ

ต้องขอบคุณคุณหนอนเปิดโอกาส
ให้บุพเพอาละวาดเลิกฝันเก้อ
รสชาดรักครั้งแรกที่ได้เจอ
แปลกคล้ายคล้ายแอบเผลอไปแกล้งใคร

คุณหนอนก็อยู่ของเค้าดีดี
โดนมือดีไม่รู้ไม่ชี้ทำตกได้
เอ๊ะ!! หรือว่าจริงจริงแล้วเราแอบร้าย
เอาคุณหนอนแลกกับใจคนเสียขวัญ

ขอบคุณนะ คุณหนอน แสนใจดี
จะพาไป เที่ยวทุกที่ สุดฟ้านั่น
จะดูแล ถนุถนอม ทุกทุกวัน
จะปกป้อง ไม่ต้องหวั่น ใครทำร้าย

แต่ครั้งหน้า ถ้าเจอ คนน่ารัก
อย่าลังเล รีบโดดทัก สาวทั้งหลาย
เกาะเสื้อนอก ยิ้มไว้ ให้ตาลาย
ที่เหลือปล่อย สบายสบาย เดี๋ยวเคลียร์เอง

ขอโทษนะ คุณหนอนน้อยยยยยย ยิ้ม



แปลมาจากเพลง

Khalil Fong 方大同 - Xiao Xiao Chong 小小虫 (little worm)
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

เผื่อใครอยากร้องตาม จุ๊บๆจุ๊บๆ cr: youtube & google
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



เมื่อวานจัดหนอนอ้วนกาดึ๊บๆไป เลยนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา จริงๆแล้วค่อนข้างกลัวหนอน แต่พอได้ยินเพลงนี้แล้วรู้สึกว่า อืมมมม มุมน่ารักของน้องหนอนก็มีแฮะ  คนแต่งเพลงนี้แหละ ความคิดน่ารักมาก  เพลงเก่าไปบ้าง แต่มันน่ารักจริงๆ เลยแปลมาฝากกันค่าาาาา

ลูกเต่าน้อยลูกเต่าน้อยลูกเต่าน้อยลูกเต่าน้อย
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่