Tuấn Anh Trần : RIP Thailand
"ขอไว้อาลัยให้ทีมชาติไทย"

Stephan Santi Saraphol : RIP Vietnam too.
"ไว้อาลัยให้เวียดนามเหมือนกันจ้ะ"

Tuấn Anh Trần : haha, maybe vietnam have more chance than thialnad. but SEA susu 555
"ฮ่าๆ บางทีเวียดนามน่าจะมีโอกาสมากกว่าไทยนะ แต่อาเซียน สู้ๆ ฮ่าๆๆๆ" (คนเวียดนาม ทำไมรู้คำว่าสู้ๆด้วยวะ 555+)

ดินดีสมเป็นนาสวน เพื่อนเอ๋ยเราชักชวน ต้องช่วยกันมุ่งมั่นทำ : Vietnam eat dog
"เวียดนามกินหมา" (มาเกรียนโดยเฉพาะ)

Tuấn Anh Trần : kuy, i come from peace dude 555+, we support SEA . xD
"เรามาแบบสันตินะนาย พวกเราสนับสนุนอาเซียน"  (kuy ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร)

Konton Hongthong : Group B group of dead
"กลุ่มบี กรุ๊ปออฟเดธ"

Đình Dũng : A,B and D.
"เอ บี และดี(หมายถึง กรุ๊ปออฟเดธ )"

Mushlih Fauzi : Thailand face a tough group and Vietnam seems to find some miracle as well to go further #GoodLuck
"ทีมชาติไทยต้องพบกับกลุ่มที่ยากมาก และเวียดนามเองก็ดูเหมือนว่าต้องพึ่งปาฏิหารย์เพื่อที่จะได้ไปต่อ"

nguyễn phan đăng : be strong thai.
"เข้มแข็งไว้นะไทย"

Congthanh Wayne : VIỆT NAM AND THAILAND GOOD LUCK
"โชคดีนะ เวียดนามและไทย"

Chu Mùi : ThaiLand dead
"ทีมไทยม่องเท่ง"

Thân Trọng Thắng : We have fallen into hard league but nonetheless wish Vietnam team hold on. Good luck, Toshiya Miura !!!!
"เราอยู่ในกลุ่มที่ยากจริงๆ แต่หวังว่าทีมเวียดนามจะเชื่อมั่น โชคดีนะ โทชิยะ มิอูระ"

Sumanta Magar : Group d iz very eg group
"กลุ่มดีเป็นกลุ่มที่เบาสุดละ" (เดาตัวย่อ eg น่าจะแปลว่า ง่ายมั้ง)

Sundeep Baro : take initiatives to make Indian team
"ริเริ่มที่จะสร้างทีมอินเดียเถอะ"

Luqman Hakim : May vietnam lose all of the matches. Vietnam destroyed my dream to see malaysia play in this tournament
"เวียดนามอาจแพ้ทุกนัด เวียดนามทำลายความฝันของฉันที่จะได้เห็นมาเลเซียในรายการนี้"

Alive Amarin : stronger together

"เข้มแข็งไปด้วยกันนะ"

Nion Kikadgula : ได้ประสบการณ์เยอะแน่ๆ

John Davis Gallagher : B of dead
"กลุ่มบี กลุ่มแห่งความตาย"

Mossa Alsaadi : We are Iraqis. We are lions . This is our nature
"เราคือชาวอิรัก พวกเราคือราชสีห์ นี่คือธรรมชาติของเรา"

Kate Meow : Oops!!!...
"อุ้ยยย!!!"

Syed Ahmed Ullah : Good news
"ข่าวดีจัง"

Jamil Mohammad Salem : When it will start
"แข่งขันเมื่อไหร่ครับ?"

Precioso Yunting Pioquinto Jr. : Goodluck to the two ASEAN Thailand and Vietnam! Go to Rio Olympics!
"โชคดีนะ 2 ทีมจากอาเซียน ทั้งไทยและเวียดนาม! ไปโอลิมปิคที่ริโอให้ได้!"

nguyễn phan đăng : We will fight together thank.
"เราจะสู้ไปด้วยกัน ขอบคุณครับ"

Congthanh Wayne : good luck
"โชคดีครับ"

Kasa Benz : OMG!! Thailand
"คุณพระช่วย!!! ทีมไทย"

Ghaith Mousa : Iraq love
"รักอิรัก"

Sherzod Igamberdiev : Good luck for Uzbekistan
"โชคดีนะ อุซเบกิสถาน"

Koko Vanpersie : i hope all asean team in final
"ผมหวังว่าทีมจากอาเซียนจะอยู่ในรอบสุดท้าย"



แปลโดย แอดป๋อง รู้เขารู้เรา ทีมชาติไทย สู่บอลโลก
ที่มา : เพจ The Asian Football Confederation