รบกวนช่วยแปลความ ตีความ ขยายความ โคลง"ดูถูกศิลปะ" ของ ท่านอังคาร กัลยาณพงศ์ ให้หน่อยค่ะ
คือครูภาษาให้แปลความ ตีความ ขยายความ โคลงนี้ค่ะ
“ใครดูถูกดูหมิ่นศิลปะ
อนารยะไร้สกุล
สัตว์
ราวลิงค่างเสือสางกลางป่าชัฏ
ใจมืดจัดกว่าน้ำหมึกดำ
เพียงกินนอนสืบพันธุ์นั้นฤๅ
ชื่อว่าสิ่งประเสริฐเลิศล้ำ
หยามยโสกักขฬะอธรรม
เหยียบย่ำทุกหย่อมหญ้าสาธารณ์
ภพหน้าอย่ามีรูปมนุษย์
จงผุดเกิดในร่างดิรัจฉาน
หน้าติดดินกินขี้เลื้อยคลาน
ทรมาณทุกข์ร้อนร้ายนิรันดร์เอยฯ”
คือก็ลองแปลๆดูแล้วแต่กลัวไม่ถูกเลยอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนในพันทิปหน่อยค่ะ
รบกวนช่วยแปลความ ตีความ ขยายความ โคลง"ดูถูกศิลปะ"
คือครูภาษาให้แปลความ ตีความ ขยายความ โคลงนี้ค่ะ
“ใครดูถูกดูหมิ่นศิลปะ
อนารยะไร้สกุลสัตว์
ราวลิงค่างเสือสางกลางป่าชัฏ
ใจมืดจัดกว่าน้ำหมึกดำ
เพียงกินนอนสืบพันธุ์นั้นฤๅ
ชื่อว่าสิ่งประเสริฐเลิศล้ำ
หยามยโสกักขฬะอธรรม
เหยียบย่ำทุกหย่อมหญ้าสาธารณ์
ภพหน้าอย่ามีรูปมนุษย์
จงผุดเกิดในร่างดิรัจฉาน
หน้าติดดินกินขี้เลื้อยคลาน
ทรมาณทุกข์ร้อนร้ายนิรันดร์เอยฯ”
คือก็ลองแปลๆดูแล้วแต่กลัวไม่ถูกเลยอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนในพันทิปหน่อยค่ะ