หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลให้ที
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาเกาหลี
너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하자만
난 너에게만 이제 약속할게
오진 너를 위한 내가 될게...
บังเอิญไปเจอมา อยากทราบว่าแปลว่าอะไร ขอบคุณนะฮะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้ ช่วยแปลประโยคเกาหลีเหล่านี้หน่อยครับ
이렇게 커져만가잖아 너를향한 내 그리움이 조금씩 지워지지 않은 채 남아있어. 숨쥐는 것 머저 힘이들고. 너를 지우려 애써도 봤어. 내가 점점 미워져...~ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1024335
ใครรู้ภาษาเกาหลี ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
เป็นข้อความที่ ไม่ยาวแต่ก็ไม่สั้นอ่ะค่ะ... แปลเองแล้วงงมากเลย 아 이제 미술 학원 에서도 소외감 들냐 ㅅ ㅂ 여러분 저 미술 학원 에서도 친구 없네요 ㅋ ㅅ ㅂ 정말 죽고 싶다 ㅅ ㅂ 아니 내가 죽을 건 절대 아닌데 , 나 그냥 친구 없는게 이렇게 힘든 건지 몰랐어 . 최 우린 니도 엿 먹어라 개새
สมาชิกหมายเลข 3680239
รบกวนแปลเพลงเกาหลีหน่อยครับ แปลแบบย่อๆก็ได้ว่าเพลงพูดถึงอะไร
สมาชิกหมายเลข 5789052
ใครใจดีช่วยแปลเนื้อเพลงเกาหลีให้หน่อยค่ะ ชื่อเพลง The Day
เนื่องจากเราตัังกระทู้โพสต์ไม่ได้ จึงขอตั้งเป็นกระทู้คำถามแทนเพราะว่าเรายังไม่ได้ยืนยันตัวตน (ไม่ว่ากันนะคะ) เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรี่เรื่อง friends our legend เราดูหนังเรื่องนี้ได้ฟังเพลงนี้แล้วชอบ
สมาชิกหมายเลข 3853834
LE SSERAFIM อัพโหลดคลิปนี้ลงติ๊กต๊อก หลังจาก HYBE ประกาศยุติสัญญากับ การัม
หลังจาก HYBE ประกาศยุติสัญญากับ การัม และ การัม ได้ออกจากวง หนึ่งวันหลังจากนั้น บัญชีวงได้อัพโหลดคลิปนี้ tiktok https://www.youtube.com/watch?v=EPuHVkdZlQ4 คลิปต้นฉบับ: https://www.tiktok.com/@
สมาชิกหมายเลข 3151593
รบกวนแปลเพลงเกาหลีเพลงนี้ทีค่ะ เก่านิดนึงแต่ชอบมากก
รบกวนเซียนภาษาเกาหลีเเปลเพลง 그대 안의 블루 (The Blue in You)ให้หน่อยได้ไหมคะ ชอบมาก รู้แต่ว่าดังมากๆๆๆๆๆ เห็นนักร้อง นักแสดงเอามาร้องกันบ่อยแต่ไม่รู้ความหมาย หาซับก็ไม่มีไม่ว่าจะอังกฤษไทย รบกวนด้วยนะคะชอบเ
troubles melt like lemon drops
[K-POP] ช่วนฟัง Nathan Sykes - Over and Over Again cover by Kang Seungsik (ซึงชิก) of「VICTON」
https://www.youtube.com/watch?v=h2ZX0-WLbnI&feature=youtu.be https://soundcloud.com/161109/seungsik-over-and-over-again-cover SONG BY 승식(SEUNGSIK of VICTON) ORIGINAL TRACK BY, NATHAN SYKES - O
สมาชิกหมายเลข 2207654
【 𝐍𝐂𝐓 𝐃𝐑𝐄𝐀𝐌 】'버퍼링 (𝐆𝐥𝐢𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐝𝐞)' 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨
𝐍𝐂𝐓 𝐃𝐑𝐄𝐀𝐌 𝐓𝐡𝐞 𝟐𝐧𝐝 𝐀𝐥𝐛𝐮𝐦 〖𝐆𝐥𝐢𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐝𝐞〗 ➫ 𝟐𝟎𝟐𝟐.𝟎𝟑.𝟐𝟖 (𝐊𝐒𝐓) "버퍼링 (𝐆𝐥𝐢𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐝𝐞)" https://youtu.be/oZP2h3WIzqk 𝐓𝐑𝐀𝐂𝐊𝐋𝐈𝐒𝐓 𝟏. 𝐅𝐢𝐫𝐞 𝐀𝐥𝐚𝐫𝐦 𝟐. 버퍼링 (𝐆𝐥𝐢𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐝𝐞) * 𝟑. 𝐀𝐫𝐜𝐚𝐝𝐞 𝟒. 너를 위한 단어 (𝐈𝐭'𝐬 𝐘𝐨𝐮𝐫
สมาชิกหมายเลข 6895255
[K-POP] อยากให้ช่วยแกะเนื้อร้องของเพลงนี้หน่อยค่ะ pleaseeee!
วันเสาร์ที่ผ่านไปนั่งกินอาหารเกาหลีแล้วที่ร้านเปิดเพลงๆนึงขึ้นมา รู้สึกมันโดนใจมากเลยเปิดชาซามให้ฟังเพื่อจะได้รู้ว่าเพลงของใคร ปรากฏว่าชาซามรู้ค่ะ เป็นเพลงของยูซองอึน พึ่งปล่อยมาได้ 2 อาทิตย์กว่า มันโ
สมาชิกหมายเลข 1103424
[K-POP] ความหมายใน MV เพลง Kontrol ของคิมซองกยู
จากเอ็มวีของกยูนิมที่เพิ่งปล่อยไปค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=2fBODWRrnWM ตอนแรกเราเองก็ไม่ได้รู้สึกอะไร คิดว่าเพราะดี ฟังแล้วเศร้าๆ เสียงกยูนิมก็ฟังแล้วรู้สึกถึงอารมณ์เจ็บปวดเลย จนได้มาอ่าน
สมาชิกหมายเลข 922374
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลให้ที
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하자만
난 너에게만 이제 약속할게
오진 너를 위한 내가 될게...
บังเอิญไปเจอมา อยากทราบว่าแปลว่าอะไร ขอบคุณนะฮะ