จากเอ็มวีของกยูนิมที่เพิ่งปล่อยไปค่ะ
ตอนแรกเราเองก็ไม่ได้รู้สึกอะไร คิดว่าเพราะดี ฟังแล้วเศร้าๆ เสียงกยูนิมก็ฟังแล้วรู้สึกถึงอารมณ์เจ็บปวดเลย
จนได้มาอ่านทรานของเพลง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้아파하는 건 내가
다 알아서 할 테니까
ความเจ็บปวดนั้น
ฉันจะเก็บเอาไว้
대신 이거 하나만 내게 약속해줘
딱 하나만 약속해줘
แต่เธอต้องสัญญากับฉันอย่างนึง
ขอแค่อย่างเดียวเท่านั้น
너의 그 자린 항상
늘 그대로일 테니까
ที่ตรงนั้นของเธอ
ยังอยู่ที่เดิมอย่างนั้น
혹시라도 내가 다시 그리워지면
아무런 걱정하지 말고
다시 내게로
แม้สักนิดถ้าเธอคิดถึงฉัน
ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
กลับมาหาฉันอีกสักครั้ง
돌아와줘
กลับมาเถอะ
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로
วันแต่ละวันที่ผ่านไป
ฉันรอเธออย่างเลื่อนลอยทั้งน้ำตา
ได้โปรดกับมาหาฉันที่ยังรอเธอตรงนี้
돌아와줘
กลับมาเถอะ
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어
ในหัวใจของฉันไม่มีวันหยุด
คนที่จะทำให้การรอคอยนี้จบ
ยังมีแค่เธอคนเดียว
기다리는 건 내가
다 알아서 할 테니까
การรอคอยอย่างนี้
ฉันจะรอต่อไป
대신 이거 하나만 꼭 기억해줘
딱 하나만 기억해줘
แต่เธอแค่ช่วยจำสิ่งนี้ไว้อย่างเดียวก็พอ
แค่สิ่งนี้อย่างเดียวเท่านั้น
내 어깨는 항상
널 위해 비워놓을 테니까
언제라도 내가 다시 필요해지면
아무런 걱정하지 말고
다시 내게로
ไหล่ของฉันยังว่าง
ไหล่ของฉันยังคงว่างไว้เพื่อเธอ
ถ้าเมื่อไหร่ที่เธอต้องการฉัน
ไม่ต้องกังอะไรทั้งนั้น
กลับมาหาฉันอีกสักครั้ง
돌아와줘
กลับมาเถอะ
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로
วันแต่ละวันที่ผ่านไป
ฉันรอเธออย่างเลื่อนลอยทั้งน้ำตา
ได้โปรดกับมาหาฉันที่ยังรอเธอตรงนี้
돌아와줘
กลับมาเถอะ
끝이 없는 내 안에
기다림 멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어
ในหัวใจของฉันไม่มีวันหยุด
คนที่จะทำให้การรอคอยนี้จบ
ยังมีแค่เธอคนเดียว
아무것도 묻지 않을게
ฉันจะไม่ถามอะไรทั้งนั้น
나 혼자 여기 이렇게
남겨두고 왜 떠났었냐고
왜 그랬었냐고
ฉันจะไม่ถามว่าทำไม
ทำไมเธอถึงฉันไว้คนเดียว
แล้วเดินจากไป
그런 게 다 뭐가 중요해
난 너만 곁에 있으면 돼
정말이지 난 그거 하나면 돼
เรื่องนั้นมันสำคัญตรงไหน
ข้างๆกายฉันขอแค่มีเธอก็พอ
สำหรับฉัน แค่นี้ก็เพียงพอแล้วจริงๆ
돌아와줘
กลับมาเถอะ
하루하루 이렇게
눈물로 하염없이
너를 기다리는 나에게로
วันแต่ละวันที่ผ่านไป
ฉันรอเธออย่างเลื่อนลอยทั้งน้ำตา
ได้โปรดกับมาหาฉันที่ยังรอเธอตรงนี้
돌아와줘
끝이 없는 내 안의 이 기다림을
멈출 수 있는 건
오직 그대밖에 없어
ในหัวใจของฉันไม่มีวันหยุด
คนที่จะทำให้การรอคอยนี้จบ
ยังมีแค่เธอคนเดียว
돌아와줘
กลับมาเถอะ
내겐 너밖에 없어
하루하루 이렇게
ฉันมีแค่เธอเท่านั้น
ทุกวันๆ ในทุกๆวัน
내 마음 속엔 늘 항상 너밖에 없어
ฉันยังมีแค่เธอในหัวใจคนเดียวแบบนี้ตลอด
Translated by SoInfinite @SoInfinite
และยิ่งมารู้ถึงความหมายที่แฝงไว้ทั้งในเพลง และเอ็มวี ว่าเป็นการสื่อถึง อสปร.ที่จากไปจากเหตุการณ์เรือเซวอลเมื่อปีที่แล้ว
ขอบอกเลยว่าอุลลิมลึกซึ้งจริงๆค่ะ ทำให้อสปร.เสียน้ำตากันเกือบทั้งแฟนด้อมเลยค่ะ
ส่วนตัวเราเองเปิดเอ็มวีดู ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมแล้วค่ะ แค่ขึ้นต้นเพลงมา น้ำตาก็มาค่ะ
ปล.รู้สึกสะเทือนใจกับความใส่ใจของอินฟินิทที่มีต่ออินสปิริทมาก เลยขอมาตั้งกระทู้ซักหน่อย
******* เพิ่มเติมค่ะ *******
ซองกยูบอกว่าเอ็มวีเพลง kontrol ไม่ได้เกี่ยวกับเหตุการณ์เรือ sewol แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนๆหนึ่งที่เขาสูญเสียน้องสาวไป
[ Cr. seeifnt via.@koispiritwalk ]
แต่เราคิดว่าใช่นะ ภาพมันมาโต้งๆขนาดนี้ แต่คิดว่าตัวกยูนิมคงไม่อยากให้เกิดปัญหา
เดี๋ยวนักข่าวโยงแล้วแปลจุดประสงค์ผิดเป็นเรื่องอื่นไปอีก เรารู้กันในพวกเรา อฟน. อสปร. นี่แหละเนอะ ^^
[K-POP] ความหมายใน MV เพลง Kontrol ของคิมซองกยู
ตอนแรกเราเองก็ไม่ได้รู้สึกอะไร คิดว่าเพราะดี ฟังแล้วเศร้าๆ เสียงกยูนิมก็ฟังแล้วรู้สึกถึงอารมณ์เจ็บปวดเลย
จนได้มาอ่านทรานของเพลง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
และยิ่งมารู้ถึงความหมายที่แฝงไว้ทั้งในเพลง และเอ็มวี ว่าเป็นการสื่อถึง อสปร.ที่จากไปจากเหตุการณ์เรือเซวอลเมื่อปีที่แล้ว
ขอบอกเลยว่าอุลลิมลึกซึ้งจริงๆค่ะ ทำให้อสปร.เสียน้ำตากันเกือบทั้งแฟนด้อมเลยค่ะ
ส่วนตัวเราเองเปิดเอ็มวีดู ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมแล้วค่ะ แค่ขึ้นต้นเพลงมา น้ำตาก็มาค่ะ
ปล.รู้สึกสะเทือนใจกับความใส่ใจของอินฟินิทที่มีต่ออินสปิริทมาก เลยขอมาตั้งกระทู้ซักหน่อย
******* เพิ่มเติมค่ะ *******
ซองกยูบอกว่าเอ็มวีเพลง kontrol ไม่ได้เกี่ยวกับเหตุการณ์เรือ sewol แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนๆหนึ่งที่เขาสูญเสียน้องสาวไป
[ Cr. seeifnt via.@koispiritwalk ]
แต่เราคิดว่าใช่นะ ภาพมันมาโต้งๆขนาดนี้ แต่คิดว่าตัวกยูนิมคงไม่อยากให้เกิดปัญหา
เดี๋ยวนักข่าวโยงแล้วแปลจุดประสงค์ผิดเป็นเรื่องอื่นไปอีก เรารู้กันในพวกเรา อฟน. อสปร. นี่แหละเนอะ ^^