คือก่อนหน้านี้ ผมเคยเห็นประกาศรับสมัครนักแปลอิสระของสำนักพิมพ์ชื่อดังแห่งหนึ่ง ซึ่งเขาเปิดโอกาสให้ใครก็ได้ที่สนใจ ส่งผลงานแปลไปให้เขาลองดู ถ้าเข้าตา เวลามีงาน เขาอาจจะส่งมาให้แปล ผมก็ส่งไป เป็นการ์ตูนภาษาญี่ปุ่น แล้วเขาก็ติดต่อกลับมา บอกว่าถ้ามีงานอาจจะติดต่อไป แต่ถึงตอนนี้ก็ยังเงียบอยู่

อาจารย์ผมก็แปลหนังสือ เขาบอกว่า เข้าไปที่สำนักพิมพ์เลย แล้วทางสำนักพิมพ์จะมีบทสั้น ๆ ให้เรานั่งแปลเดี๋ยวนั้นเลย เพื่อดูสำนวนภาษาของเรา ถ้าโอเค เขาก็อาจจะส่งงานมาให้

นอกจากนั้นแล้วยังมีวิธีไหนอีกรึเปล่าครับ