คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

นายจิรายุ ห่วงทรัพย์ โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า นายกรัฐมนตรี นางสาวแพทองธาร ชินวัตร ได้รับรายงานจาก พล.ต.อ.กิตติ์รัฐ พันธุ์เพ็ชร์ ผู้บัญชาก

ถ้าเราอยากทำงานเกี่ยวกับแปลมังงะกับแอปต่างๆบนมือถือเช่น (kakaowebtoon, comico, mangatoon) เราต้องทำยังไง ต้องเรียนด้านไหนหรือใครๆก็ทำได้? แล้วเราสามารถสมัครทางไหนได้บ้าง?

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

ขอสอบถามสำนักพิมพ์ยุคก่อนลิขสิทธิ์ว่า สำนักพิมพ์ บ้านสีแสด เค้าแปลดีไหม สู้สำนักพิมพ์ หมึกจีน ได้ไหม พอดีผมได้เห็นหนังสือการ์ตูนของ สำนักพิมพ์ บ้านสีแสด เลยสงสัย ครับ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ คือเราอยากทราบจริงๆว่ามีสำนักพิมพ์ในไทยแห่งไหนไหม ที่รับมังงะเรื่องนี้เข้ามาแปลแล้วอ่ะค่ะ พอดีจขกท.อยากอ่านมากๆ แต่หาข้อมูลที่เป็นภาษาไทยไม่ได้เลย เจอแต่ที่เป็นของญี่ปุ่น ถ้าใครพ

ช่วยแนะนำนิยายแปลลจีนสนุกๆ แนวไหนก็ได้แต่เน้นแนวในวังอ่ะค่ะ แต่ชาย ชาย ไม่เอานะค่ะ ใครมีเรื่องที่ชอบมาแลกเปลี่ยนกันนะค่ะ