ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากได้พวกนิยายที่หน้าสนใจค่ะ ไม่ก็พวกบทความที่น่าสนใจค่ะ หรือจะเป็นแนะนำหนังสือก็ได้ค่ะ พอดีพึ่งเริ่มอ่านอ่าค่ะ อยากฝึกพวกสกิลการแปล การตีความของตัวเองน่ะค่ะ แล้วก็อยากถามอะค่ะว่าพวก

อยากทราบอ่ะคะว่า ในไทยมีหนังสือของเชคสเปียร์แปลไทยบ้างหรือเปล่า ถ้ามีสำนักพิมพ์ไหนเป็นผู้พิมพ์ คือก็ลองหาในเน็ตดูบ้างแล้ว แต่ไม่เจออ่ะคะ

ตามหานิยายแปล บาทิสต้า ผ่าตัดมรณะ ของแพรวสำนักพิมพ์ค่ะ เป็นนิยายแปลญี่ปุ่น ถ้าใครมีแล้วอยากขาย ติดต่อ jadesrw34 (at) gmil ดอทคอม นะคะ ไม่เกี่ยงสภาพค่ะ ให้ราคาปกเลย ถ้ามีติดต่อมานะคะ รับซื้อจริงๆ ค่ะ

ผมได้อยากนิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง แล้วรู้สึกชอบ บทกวีจีนที่อยู่ในนิยาย เลยอยากอ่านบทเต็มและเอาบทกวีตัวอักษรจีนมาทำเป็นวอลเปเปอร์ครับ ตัวบทกวี เรื่องราวนับพันหมื่น ตัวข้ารักอยู่สามสิ่ง อาทิตย์ จันทราแ

เราเป็นนักแปลฟรีแลนซ์ค่ะ เราว่างงานมาหลายวันแล้ว อันที่จริงเกือบเดือนหนึ่งเห็นจะได้ เราแปลได้ทุกอย่างเลยนะคะ ตั้งแต่บทความสามบรรทัด นิทาน นิยาย เอกสารทางการ ยันหนังสือวิทยานิพนธ์ของนักศึกษามหาวิทยาลัย

ตามหัวโพสเลยครับ พอดีจะหามาใช้เขียนนิยาย แต่หาดีๆไม่ได้เลย แต่ส่วนใหญ่จะแปลจนกลายเป็นคนละใจความกับที่ซะเยอะเท่าที่ผมหาเอง

https://www.youtube.com/watch?v=IJ1qi7RCdwU . ผะหมี เป็นการละเล่นปริศนาคำทายอย่างหนึ่ง เดิมเข้าใจว่าเป็นการละเล่นในหมู่ชาวจีนมาก่อน ซึ่งถือเป็นการเล่นประลองปัญญาและฝึกสมองในหมู่นักปราชญ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล