[วสันตะดิลก, ๑๔.]
มัทนา ฟังถ้อยดำรัสมะธุระวอน ดนุนี้ผิเอออวย.
จักเป็นมุสาวะจะนะด้วย บมิตรงกะความจริง.
อันชายประกาศวะระประทาน ประดิพทธะแด่หญิง,
หญิงควรจะเปรมกะมะละยิ่ง ผิวะจิตตะตอบรัก;
แต่หากฤดีบอะภิรมย์ จะเฉลยฉะนั้นจัก
เป็นปดและลวงบุรุษะรัก ก็จะหลงละเลิงไป.
ตูข้าพระบาทสิสุจริต บมิคิดจะปดใคร,
จึ่งหวังและมุ่งมะนะสะใน วรเมตตะธรรมา.
อันว่าพระองค์กรุณะข้อย ฤก็ควรจะปรีดา,
อีกควรฉลองวรมหา กรุณาธิคุณครัน;
ดังนี้คะนึงฤก็ระบม อุระแห่งกระหม่อมฉัน,
ที่ตนบอาจจะอภิวัน- ทะนะตอบพระวาจา
ให้ถูกประดุจสุระประสงค์, ผิวะทรงพระโกรธา,
หมฺ่อมฉันก็โอนศิระณบา- ทะยุคลและกราบกราน.
ช่วยแปลบทละครพูดคำฉันท์ เรื่องมัทนะมาธาหน่อยค่ะ
มัทนา ฟังถ้อยดำรัสมะธุระวอน ดนุนี้ผิเอออวย.
จักเป็นมุสาวะจะนะด้วย บมิตรงกะความจริง.
อันชายประกาศวะระประทาน ประดิพทธะแด่หญิง,
หญิงควรจะเปรมกะมะละยิ่ง ผิวะจิตตะตอบรัก;
แต่หากฤดีบอะภิรมย์ จะเฉลยฉะนั้นจัก
เป็นปดและลวงบุรุษะรัก ก็จะหลงละเลิงไป.
ตูข้าพระบาทสิสุจริต บมิคิดจะปดใคร,
จึ่งหวังและมุ่งมะนะสะใน วรเมตตะธรรมา.
อันว่าพระองค์กรุณะข้อย ฤก็ควรจะปรีดา,
อีกควรฉลองวรมหา กรุณาธิคุณครัน;
ดังนี้คะนึงฤก็ระบม อุระแห่งกระหม่อมฉัน,
ที่ตนบอาจจะอภิวัน- ทะนะตอบพระวาจา
ให้ถูกประดุจสุระประสงค์, ผิวะทรงพระโกรธา,
หมฺ่อมฉันก็โอนศิระณบา- ทะยุคลและกราบกราน.