เมื่อวานผมได้ไปดูหนังเรื่องปรสิตรอบ21.40. ที่เอสเอฟระยองมา รอบที่ผมไปดูเป็นพากย์ไืทยครับ คนแน่นมาก ส่วนนึงน่าจะมาจากโปรหนัง13บาทจากคุณตัน ผมเองก็เป็นส่วนนึงในนั้น ก็ขอบคุณนะครับที่ทำให้หลายครอบครัวได้เข้าถึงหนังน่ารักฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวเรื่องนี้

ทีนี้ว่าถึงการพากย์ที่เป็นปัญหาที่ผมเจอมากับตัว คือความรู้สึกผม หนังเรื่องนี้ทำออกมาค่อนข้างซีเรียสและจริงจังอย่างมาก สังเกตได้จากหลายฉากที่ไม่ถูกจริตคอละครบ้านเราแน่นอน บางฉากหนังต้องการให้คนดูมีอารมณ์ร่วมอย่างที่สุด แต่แล้ว แท่นแท้นนน พังครับ มันพังลงด้วยฝีมือของนักพากย์บางคน ที่พยายามทำให้หนังเรื่องนี้มันเป็นหนังตลก ด้วยการใส่มุกฝืดๆและคำขยะที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องลงมาในหนัง ผมยอมรับครับว่าผมเป็นคนที่ดูหนังเหมือนคนทั่วๆไปเขาดูกันคนหนึ่ง ต้องเจอปัญหาซ้ำๆเดิมๆเหมือนคนอื่นก็ยังยอมรับได้(เล่นโทรศัพท์,พูดคุยกัน,เสียงดัง) แต่ที่เจอวันนี้ซึ้งเลยครับกับหนังพากย์ไทย ที่หลายๆคนกล่าวถึงไว้ว่ามันห่วยมันแย่ มันไม่ใช่ ก็ยังเคยคิดว่า พวกนี้เยอะกันไปเอง
ไม่เจอกับตัวไม่รู้เลยจริงๆครับ ขอบคุณนักพากย์คนนั้นที่ทำให้ผมได้สัมผัสความรู้สึกนี้

พอรึยังครับ กับการทำลายหนังดีๆให้เสียอรรถรส
พอใจรึยังครับ กับการคิดแทนคนดูว่ามันต้องฮากับมุกสั่วๆที่ใส่เข้ามา
จะพอได้รึยังครับ ยังต้องทำลายหนังอีกซักกี่เรื่องถึงจะหยุด


สุดท้ายถ้ากระทู้นี้ได้ผ่านไปถึงคนที่เกี่ยวข้องกับวงการนักพากย์ ขอเถอะนะครับ อยากเห็นการพัฒนาจริงๆ เพื่อคนดูพากย์ไทยทุกคน ที่ขี้เกียจอ่านซัพหรืออ่านไม่ค่อยทันเหมือนผม จะได้มีพากย์ไทยไว้กับคนไทยนานๆ ขอบคุณครับ


จบ.