ในภาษาไทย ถ้าคนสนิทกันก็มักจะใช้ชื่อตัวเองแทนสรรพนามบุรุษที่ ๑ ยกตัวอย่างเช่น สมมติมีเด็กชื่อเจมส์ กำลังหิวมาก "แม่ เจมส์หิวแล้ว!" เจมส์บอกกับแม่ คำว่าเจมส์เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓ แทนคำว่า ผม ซึ่งเป็นสรรพนามบุรุษที่ ๑ แบบนี้จะต้องเป็น "Mom, James is hungry now!" หรือ "Mom, James am hungry now!" ถึงจะถูกต้องครับ