ผมมานอนคิดเล่น อะไรเล่นเรื่อยเปื่อย ผมมานั่งคิดเล่นๆ แบบว่าที่เคยเรียนมาตอนเด็กๆน่ะครับ คุณครูชอบสอนว่า พ่อขุนรามทรงประดิษฐ์อักษรไทย อยากทราบว่า อะไรทำให้นักโบราณคดี หรือนักประวัติศาสตร์ เชื่อว่า ตัว

ใครมีความรู้ หรือเคยได้ยินคำไทยโบราณ พวกนี้บ้างมั้ยครับ อยากให้ช่วยแปลจากภาษาในปัจจุบันนี้ เป็นคำพูดของสาวไทยสมัยก่อนครับ มัทั้งหมด 40 คำ ครับ 1.ฝันดี 2.กู๊ดมอนิ่ง 3.ฟินเวอร์ 4.อาบน้ำแป๊ป 5.ทำไรอยู่

อยากทราบว่าอักษรไทย และภาษาพูดไทย ได้รับอิทธิพลมาจากเขมร มากน้อยแค่ไหนครับ หรือได้รับอิทธิพลมาจากไหน มากน้อยแค่ไหน และภาษาไทยแท้ๆที่ยังใช้ในปัจจุบัน มีมากขนาดไหนครับ

เท่าที่เสิร์ชหาในกูเกิ้ลมาก็มาเจอในพันทิปนี่ล่ะค่ะ http://topicstock.ppantip.com/library/topicstock/2010/01/K8721861/K8721861.html เรียกชั้น เจ้าพระยา ว่า ท่านเจ้าคุณ เรียกชั้น พระยา ว่า เจ้าคุณ เรีย