ผมเลือกเรียนวิธีภาษาจีนเป็นวิชาเลือกเสรี (ระดับอุดมศึกษา) เพราะเนื่องจากเคยเรียนในระดับมัธยมมา เเต่เนื่องจากเวลาผ่านไปหลายปีเเละไม่ได้เรียนมาอย่างตั้งใจ จึงทำให้เกิดปัญหา ซึ่งในรายวิชานี้ อาจารย์ให้คำศัพท์มาเเล้วให้นักศึกษาเเต่งประโยค ผมจึงใช้ความรู้อันน้อยนิดของผมเเต่งประโยคได้ดังนี้ครับ
1.发展中 (กำลังพัฒนา) : 曼谷发展中交通了, 没有堵车 (Màngǔ fāzhǎn zhōng jiāotōngle, méiyǒu dǔchē, กรุงพัฒนาการจราจรเเล้ว,ไม่มีรถติด)
2.当 (เมื่อ ตอนที่) : 当我朋友学习汉语,我在食堂吃饭 (Dāng wǒ péngyǒu xuéxí hànyǔ, wǒ zài shítáng chīfàn,ตอนที่เพื่อนเรียนภาษาจีน ฉันกินข้าวในโรงอาหาร)
3.安慰 (ปลอบใจ) : 我爸爸安慰我 (Wǒ bàba ānwèi wǒ,พ่อปลอบใจฉัน)
4.锻炼 (ออกกำลัง) : 我去公园锻炼 (Wǒ qù gōngyuán duànliàn, ฉันไปออกกำลังที่สวนสาธารณะ)
5.解决 (แก้ไข) : 曼谷解决堵车 (Màngǔ jiějué dǔchē, กรุงเทพแก้ไขการจราจรติดขัด)
6.好处 (ข้อดี) : 吃菜有多好处 (Chī cài yǒu duō hǎochù, กินผักมีข้อดีจำนวนมาก)
7.品种 (ประเภท) : จนปัญญาจริง ๆ ครับ
8.请客 (เลี้ยง เป็นเจ้ามือ) : 我请客晚饭我姐姐 (Wǒ qǐngkè wǎnfàn wǒ jiějiě,ฉันเลี้ยงข้าวเย็นพี่สาวของฉัน)
9.流行 (นิยม) : 现在大学生 流行学习汉语 (Xiànzài dàxuéshēng liúxíng xuéxí hànyǔ, ตอนนี้นักศึกษานิยมเรียนภาษาจีน)
10.吸引 (ดึงดูด) : 以后中国有多大学,吸引留学 (Yǐhòu zhōngguó yǒu duō dàxué, xīyǐn liúxué,หลังจากที่ประเทศจีนมีมหาวิทยาลัยมาก จึงดึงดูดนักเรียนต่างประเทศ)
11.为了 (เพื่อ) : 我喜欢骑自行车为了身体很好 (Wǒ xǐhuān qí zìxíngchē wèile shēntǐ hěn hǎo,ฉันชอบการขี่จักรยานเพื่อสุขภาพที่ดี)
13.生意 (ค้าขาย ธุรกิจ) : 我爸爸有生意在中国 (Wǒ bàba yǒu shēngyì zài zhōngguó,พ่อของฉันมีธุรกิจในประเทศจีน)
14.选择 (เลือก) : 我选择买好东西 (Wǒ xuǎnzé mǎihǎo dōngxī,ฉันเลือกที่จะซื้อสิ่งของที่ดี)
15.浪费 (ฟุ่มเฟือย) : 我买东西很贵,我很浪费 (Wǒ mǎi dōngxī hěn guì, wǒ hěn làngfèi, ฉันซื้อสิ่งของเเพงมา ฉันฟุ่มเฟยมาก)
16.兴趣 (สนใจ) : 我兴趣学习英语ิ (Wǒ xìngqù xuéxí yīngyǔi ฉันสนใจเรียนภาษาอังกฤษ)
17.成功 (สำเร็จ) : จนปัญญาอีกข้อเเล้วครับ
18.经验 (ประสบการณ์ทำงาน) : 老师有经验来二十年了 (Lǎoshī yǒu jīngyàn lái èrshí nián le,ครูมีประสบการณ์การทำงานมา 20 ปีเเล้ว)
19.然后 (เเล้วก็) : 今天我学习汉语然后我去图书馆看书 (Jīntiān wǒ xuéxí hànyǔ ránhòu wǒ qù túshū guǎn kànshū, วันนี้ฉันเรียนภาษาจีนแล้วก็ไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุด)
20.愿意 (ยอม) 我妹妹不做作业 (Wǒ mèimei bù zuò zuo yè,น้องสาวของฉันไม่ได้ทำการบ้าน)
....ขอความกรุณาจากท่านผู้รู้ทุกท่านช่วยดูในเรื่องของไวยกรณ์เเละช่วยเสริมส่วนที่ขาดหายด้วยนะครับ
ปล.สงสารผมเถอะครับ กว่าจะพิมพ์เสร็จนานเป็นชั่วโมงคร๊าบบ
ตรวจสอบไวยกรณ์ภาษาจีน
1.发展中 (กำลังพัฒนา) : 曼谷发展中交通了, 没有堵车 (Màngǔ fāzhǎn zhōng jiāotōngle, méiyǒu dǔchē, กรุงพัฒนาการจราจรเเล้ว,ไม่มีรถติด)
2.当 (เมื่อ ตอนที่) : 当我朋友学习汉语,我在食堂吃饭 (Dāng wǒ péngyǒu xuéxí hànyǔ, wǒ zài shítáng chīfàn,ตอนที่เพื่อนเรียนภาษาจีน ฉันกินข้าวในโรงอาหาร)
3.安慰 (ปลอบใจ) : 我爸爸安慰我 (Wǒ bàba ānwèi wǒ,พ่อปลอบใจฉัน)
4.锻炼 (ออกกำลัง) : 我去公园锻炼 (Wǒ qù gōngyuán duànliàn, ฉันไปออกกำลังที่สวนสาธารณะ)
5.解决 (แก้ไข) : 曼谷解决堵车 (Màngǔ jiějué dǔchē, กรุงเทพแก้ไขการจราจรติดขัด)
6.好处 (ข้อดี) : 吃菜有多好处 (Chī cài yǒu duō hǎochù, กินผักมีข้อดีจำนวนมาก)
7.品种 (ประเภท) : จนปัญญาจริง ๆ ครับ
8.请客 (เลี้ยง เป็นเจ้ามือ) : 我请客晚饭我姐姐 (Wǒ qǐngkè wǎnfàn wǒ jiějiě,ฉันเลี้ยงข้าวเย็นพี่สาวของฉัน)
9.流行 (นิยม) : 现在大学生 流行学习汉语 (Xiànzài dàxuéshēng liúxíng xuéxí hànyǔ, ตอนนี้นักศึกษานิยมเรียนภาษาจีน)
10.吸引 (ดึงดูด) : 以后中国有多大学,吸引留学 (Yǐhòu zhōngguó yǒu duō dàxué, xīyǐn liúxué,หลังจากที่ประเทศจีนมีมหาวิทยาลัยมาก จึงดึงดูดนักเรียนต่างประเทศ)
11.为了 (เพื่อ) : 我喜欢骑自行车为了身体很好 (Wǒ xǐhuān qí zìxíngchē wèile shēntǐ hěn hǎo,ฉันชอบการขี่จักรยานเพื่อสุขภาพที่ดี)
13.生意 (ค้าขาย ธุรกิจ) : 我爸爸有生意在中国 (Wǒ bàba yǒu shēngyì zài zhōngguó,พ่อของฉันมีธุรกิจในประเทศจีน)
14.选择 (เลือก) : 我选择买好东西 (Wǒ xuǎnzé mǎihǎo dōngxī,ฉันเลือกที่จะซื้อสิ่งของที่ดี)
15.浪费 (ฟุ่มเฟือย) : 我买东西很贵,我很浪费 (Wǒ mǎi dōngxī hěn guì, wǒ hěn làngfèi, ฉันซื้อสิ่งของเเพงมา ฉันฟุ่มเฟยมาก)
16.兴趣 (สนใจ) : 我兴趣学习英语ิ (Wǒ xìngqù xuéxí yīngyǔi ฉันสนใจเรียนภาษาอังกฤษ)
17.成功 (สำเร็จ) : จนปัญญาอีกข้อเเล้วครับ
18.经验 (ประสบการณ์ทำงาน) : 老师有经验来二十年了 (Lǎoshī yǒu jīngyàn lái èrshí nián le,ครูมีประสบการณ์การทำงานมา 20 ปีเเล้ว)
19.然后 (เเล้วก็) : 今天我学习汉语然后我去图书馆看书 (Jīntiān wǒ xuéxí hànyǔ ránhòu wǒ qù túshū guǎn kànshū, วันนี้ฉันเรียนภาษาจีนแล้วก็ไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุด)
20.愿意 (ยอม) 我妹妹不做作业 (Wǒ mèimei bù zuò zuo yè,น้องสาวของฉันไม่ได้ทำการบ้าน)
....ขอความกรุณาจากท่านผู้รู้ทุกท่านช่วยดูในเรื่องของไวยกรณ์เเละช่วยเสริมส่วนที่ขาดหายด้วยนะครับ
ปล.สงสารผมเถอะครับ กว่าจะพิมพ์เสร็จนานเป็นชั่วโมงคร๊าบบ