ช่วยแปล บทสทนา พินอิน เป็น ภาษาไทย ให้หน่อยครับ ช่วยหน่อยนะครับ

กระทู้คำถาม
ช่วยแปล บทสทนา พินอิน เป็น ภาษาไทย ให้หน่อยนะครับ
ผมว่า บทสทนานี้ น่าจะเป็นประโยชน์ กับทุกคนครับ
ยังไงก็ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ ขอบคุณครับ

Mǎkè:       Zhāng Nán, hánjià guò de zěnmeyàng?
           Tīngshuō nǐ dào Zhōngguó de nánfāng
           qù le, Nǐ shì shénme shíhou huí lái de?
Zhāng Nán:  Wǒ shì qiántiān huí lái de.
Mǎkè:       Nǐ shì bu shì zìjǐ yí ge rén qù de? Wán de kāixīn da?
Zhāng Nán:  kāixīn jí le! Búguò, wǒ búshì zìjǐ yí ge rén huí qù de, shì gēn bàba
           māma yìqǐ qù de. Zhè shì wǒ dìyī cì huí lǎojiā guònián. Mǎkè, nǐ
           duì dòngwù yǒu mei yǒu xìngqù? Nǐ zhīdào ma? Nàr yǒu dāndǐnghè!
Mǎkè:       Tài bàng le! Wǒ zhēn xiànmù nǐ. Wǒ duì Yàzhōu de niǎolèi hěn yǒu xìngqù.
           Nǐ zhīdào bù zhīdào? Xiànzài dìqiú shàng de dāndǐnghè zhǐyǒu liǎng qiān
           duōzhī le! Tāmen měinián qiūjì dōu cóng běifāng fēi dào nánfāng. Búguò,
           tīngshuō nǐmen lǎojiā de dōngtiān yǒudiǎnr lěng, nǐ juéde lěng ma?
Zhāng Nán:  Méiyǒu a. Wǒ juéde nàr de dōngtiān hěn měi, yǒu shíhou hái huì xià xuě,
           wǒ huáiyí nǐ méi jiànuo xuě, nà zhǒng gǎnjué zhēnshi tài bàng le!
Mǎkè:       Yěxǔ nǐ shì duì de, dādǐnghè kěnéng gēn nǐ yíyàng, xǐhuan nàr de
           dōngtiān. Duì le, wǒ yǒudiǎnr shì, xiān zǒu le. Zàijiàn!
Zhāng Nán:  Míngtiān jiàn!
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่