เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า มีฝรั่งชาวอเมริกันคนนึง เค้าก็แชทมาหาเราบ่อยๆ เป็นเพื่อยร่วมงาน
ส่วนใหญ่ก็ตอบตลอดช้าบ้างเร็วบ้าง ตามแต่อยากตอบ ครั้งจะไม่ตอบเลย ก็เป็นเพื่อนร่วมงานที่ต้องทำงานด้วยกัน

ล่าสุด เราเห็นข้อความนะ แต่ขี้เกียจคุย ขี้เกียจตอบ เลยเงียบไป ผ่านไป 3 ชั่วโมง เค้าส่งข้อความมาว่า

ฝรั่ง : Very interesting... any time u send me a message. .. i respond within a few minutes.
เรา  : Sorry for late reply. For today i go to party with my friend but unfortunately forgot my phone at home.
      : I’m very sorry.I will not let it happen again.
ฝรั่ง  : You talk good..... but basically "b" "u" "l" "l" "s" "h" "i" "t" (บลูชิด)

ป๊าด........เจอ "b" "u" "l" "l" "s" "h" "i" "t" (บลูชิด)ไปต่อไม่ถูกเลยคร้า... เพราะภาษาอังกฤษอ่อนแอขั้นวิกฤต
แต่เคยมีคนบอกไว้ว่า "b" "u" "l" "l" "s" "h" "i" "t" บลูชิด) เป็นคำด่าหยาบคายของฝรั่ง

ก็เลยยังไม่แน่ใจว่าต้องโกรธเค้าดีไหม เพราะถ้าคำนี้แรง ไม่โกรธเดี๋ยวด่าบ่อยๆ ซวยเลย

แปลให้ฟังหน่อยน้า....

ปล.pantip ไม่ให้พิมพ์คำว่าบลูชิดอ่ะคะเลยใส่คำอ่านภาษาไทยเพื่อ ใสฟันหนูเพื่อความชัดเจน ของ B and U and L and L and S and H and I and T