เรื่องของเรื่องคือวันนี้ อยู่ๆ หมีก็มาถามครับว่า "primary/secondary hyper/hypo thyroidism แยกยัง"

ผมก็พยายามขุดความรู้เท่าที่เรียนมา (เราเป็นนักศึกษา/นิสิต ทางด้านสุขภาพทั้งคู่ครับ) อธิบายให้เธอฟังครับ

เธอก็ดูเหมือนเข้าใจหมด จนกระทั่งเธอบอกว่า "ทำไม primary ต้องเกิดจาก thyroid gland ทำไมไม่เกิดจาก pituitary ไม่ make sense เลยเนอะ"

ผมนี่อึ้งเลยครับ แต่ก็พยายามอธิบายว่า "ก็ thyroid มันผลิต TH โดยตรงไง มันก็เลย primary"

เธอก็บอกว่า pituitary นี่มัน primary กว่านะ

ผมก็บอกว่า ก็ pituitary มันผลิต TSH ไง ไม่ใช่ TH

เธอก็บอกว่า pituitary นี่มัน "แรกๆ เริ่มๆ (primary) กว่าอีกนะ"

ผมก็บอกว่า primary มันแปลว่า main, most important ได้ด้วยนะ

เธอก็บอกว่า primary แปลว่า แรกๆ เริ่มๆ

ผมก็บอกว่า ถ้าแปลว่าแรกเริ่มๆ แสดงว่า pituitary สร้าง TH เหรอ ผมว่าไม่ใช่นะ มันน่าจะสร้าง TSH มากกว่า

เธอบอกว่า pituitary คืออันแรกกกกกกกกกกก

ผมก็บอกว่า งี้ hypothalamus ก็อันแรกกว่าอ่ะดิ

เธอก็บอกว่า ใช่ hypothalamus กับ pituitary นับเป็น primary เหมือนกัน

ผมนี่อึ้งไปเลยครับ

ผมควรจะอธิบายให้หมีเข้าใจยังไงดีครับ