นักกอล์ฟส่วนใหญ่คงจะคุ้นเคยกับคำว่า  "เต็มตุ่ม"  กันเป็นอย่างดี

หลายท่านคงทราบความหมายดีอยู่แล้ว แต่น้อยคนจะทราบว่าคำนี้มีที่มาที่ไปอย่างไร

คำว่า "เต็มตุ่ม" นั้น มีรากศัพท์มาจากภาษาอังกฤษครับ เช่นเดียวกันกับคำว่าแค้ดดี้

เมื่อสมัยที่พระนางวิคตอเรียซิคเคร็ทเล่นกอล์ฟนั้นได้ให้นักเรียนนายร้อย (Cadet) เป็นคนถือถุงให้

ก็เลยเรียกคนถือถุงว่า Cadet จนต่อมาได้เพี้ยนมาเป็นคำว่า Caddy ในปัจจุบัน ซึ่งประวัติของคำๆนี้เล่าขานกันมาจนเป็นที่รู้ทั่วกัน

แต่ไม่เคยมีใครกล่าวถึงบันทึกอันหนึ่งที่ผมไปพบเข้าโดยบังเอิญ

บันทึกอันนั้นกล่าวไว้ว่า  ครั้งหนึ่งในปี 1905  พระนางวิคตอเรียซิคเคร็ททรงเล่นกอล์ฟกับท่านเซอร์คาปูชิโน ที่สนาม St. Andrew

แล้วก็มีการเดิมพันกินป๊อยท์กันเหมือนอย่างที่พวกเราเล่นกันนี่แหละ

วันนั้นพระนางวิคตอเรียซิคเคร็ท ฟอร์มหลุด ดาวน์ท่านเซอร์คาปูชิโนไปหลายป๊อยท์  

พอจบสิบแปดหลุมท่านเซอร์ฯ กระหยิ่มยิ้มย่องรอรับทรัพย์เต็มที่  แต่พระนางวิคตอเรียซิคเคร็ทกล่าวเพียงสั้นๆว่า

โต๊ต่อลไฟว์ป๊อยท์ส (Total 5 points) พูดง่ายๆว่าหักคอกันดื้อๆจ่ายแค่ 5 ป๊อยท์ (ทำไมบังเอิญเหมือนนักกอล์ฟพันทิปเลย)

หลังจากนั้น คำว่า Total ก็ค่อยๆเพี้ยนไปเรื่อยๆ จนกลายมาเป็น "เต็มตุ่ม" ซึ่งหมายถึงเสียเท่าไหร่ก็จ่ายแค่ 5 ป๊อยท์ มาจนถึงทุกวันนี้หละครับ