มีคนตั้งกระทู้สอน the codaphrase in Thai syntax บ่อยๆมากๆ ซึ่งถ้าใช้เหตุผลดีๆนะ เค้าสอนไปก็เสียเวลาเปล่าๆ (เพราะอะไรอ่านไปแล้วจะรู้)
...........................................................................................................................................................................
เช่นเขียนบทเรียนว่า
** คะ **
>> ใช้ต่อหลังประโยคคำถาม
เช่น ไปไหนมาคะ , กินข้าวรึยังคะ , มาวันไหนคะ
>> ใช้ต่อหลังคำว่า สิ กับ นะ
เช่น ขอบคุณนะคะ , อย่างนี้สิคะ , แบบนี้นะคะ
** ค่ะ **
>> ใช้ต่อหลังประโยคคำตอบ
เช่น ใช่ค่ะ , ดีค่ะ , ถูกค่ะ
>> ใช้ต่อหลังประโยคบอกเล่า
เช่น ฉันชื่อจริงใจค่ะ , ฉันไปตลาดมาค่ะ
เข้าใจกันแล้วนะคะ ทีหลังจะได้ใช้ให้ถูกต้องค่ะ
คนอ่าน อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆค่ะ โอเคนะคะ ไม่ใช่ โอเคนะค่ะ
หนูอาจแท็กห้องมั่ว ขอโทษด้วยนะคะ
บทเรียนนี้เอามาจากกระทู้นี้
http://ppantip.com/topic/32263968
.................................................................................................................................................................................
^
คืออยากจะบอกให้ว่า คนไทยทุกคนรู้หมดว่าเมื่อไหร่ต้องพูด คะ เมื่อไหร่ต้องพูด ค่ะ (ไม่มีใครพูดผิดหรอก แต่มีคนเขียนและพิมพ์ผิด เพราะอะไรอ่านไปเรื่อยๆ แล้วจะรู้เอง)
คือคนไทยทุกคนพูด คะ ค่ะ ถูกหมด เพราะ codaphrase มันอยู่ในสายเลือด ไม่ต้องเรียนก็รู้ได้เอง แต่ที่เค้าใช้ผิด (เฉพาะเวลาเขียนหรือพิมพ์เท่านั้น) ก็เพราะเค้าผันวรรณยุกต์ไม่เป็น เค้าก็เลยเลือกไม่ถูกว่าสะกดแบบไหนออกเสียงเป็น คะ สะกดแบบไหนออกเสียงเป็น ค่ะ
เราก็ผันวรรณยุกต์ไม่เป็น แต่เราใช้ คะ กับ ค่ะ ถูกหมด เพราะเราจำมันเป็นคำๆเหมือนจำตัวหนังสือจีน
และเราก็จำตัวสะกดคำศัพท์ภาษาไทยหลายๆคำเหมือนจำตัวหนังสือจีน เราจึงสะกดไม่ผิด แต่เราจะมีปัญหาตรง ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ เช่นเราไม่รู้ว่า mouse ต้องสะกดเป็น เมาส์ หรือ เม้าส์ แต่เราไม่กลัวตายเพราะเราพิมพ์มั่วๆเข้าไปใน google เดี๋ยวเราก็ได้ตัวสะกดที่ถูกต้องมาเอง แต่กรณี คะ กับ ค่ะ มันทำไม่ได้สำหรับคนที่ผันวรรณยุกต์ไม่เป็น และไม่จำเป็นคำๆเหมือนเรา นั่นก็เพราะว่า คำว่า คะ กับ ค่ะ google มันก็หามาให้ได้ทั้ง 2 คำเพราะมันมีตัวตนทั้งสองคำ
ดังนั้น ถ้าใครอยากเป็นพลเมืองดีต้องการให้คนไทยพิมพ์ คะ กับ ค่ะ ถูกก็ได้โปรดอ่าน คำว่า คะ กับ ค่ะ บันทึกเป็น audios เพื่อ upload ไปที่ไหนสักแห่ง เช่น youtube แล้วขอให้ webmaster ทำ link จากคำว่า คะ กับ ค่ะ ไปที่ audios เพื่อช่วยคนที่ผันวรรณยุกต์ไม่เป็น
*****แต่ได้โปรดเหอะอย่าไปสอน codaphrase ให้คนไทยเลยเพราะมันไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา (เพราะคนไทยทุกคนรู้ the codaphrase in Thai syntax)*****
โปรดหยุดตั้งกระทู้สอน the codaphrase in Thai syntax (สอนเรื่อง คะ กับ ค่ะ) ให้คนไทย
...........................................................................................................................................................................
เช่นเขียนบทเรียนว่า
** คะ **
>> ใช้ต่อหลังประโยคคำถาม
เช่น ไปไหนมาคะ , กินข้าวรึยังคะ , มาวันไหนคะ
>> ใช้ต่อหลังคำว่า สิ กับ นะ
เช่น ขอบคุณนะคะ , อย่างนี้สิคะ , แบบนี้นะคะ
** ค่ะ **
>> ใช้ต่อหลังประโยคคำตอบ
เช่น ใช่ค่ะ , ดีค่ะ , ถูกค่ะ
>> ใช้ต่อหลังประโยคบอกเล่า
เช่น ฉันชื่อจริงใจค่ะ , ฉันไปตลาดมาค่ะ
เข้าใจกันแล้วนะคะ ทีหลังจะได้ใช้ให้ถูกต้องค่ะ
คนอ่าน อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆค่ะ โอเคนะคะ ไม่ใช่ โอเคนะค่ะ
หนูอาจแท็กห้องมั่ว ขอโทษด้วยนะคะ
บทเรียนนี้เอามาจากกระทู้นี้
http://ppantip.com/topic/32263968
.................................................................................................................................................................................
^
คืออยากจะบอกให้ว่า คนไทยทุกคนรู้หมดว่าเมื่อไหร่ต้องพูด คะ เมื่อไหร่ต้องพูด ค่ะ (ไม่มีใครพูดผิดหรอก แต่มีคนเขียนและพิมพ์ผิด เพราะอะไรอ่านไปเรื่อยๆ แล้วจะรู้เอง)
คือคนไทยทุกคนพูด คะ ค่ะ ถูกหมด เพราะ codaphrase มันอยู่ในสายเลือด ไม่ต้องเรียนก็รู้ได้เอง แต่ที่เค้าใช้ผิด (เฉพาะเวลาเขียนหรือพิมพ์เท่านั้น) ก็เพราะเค้าผันวรรณยุกต์ไม่เป็น เค้าก็เลยเลือกไม่ถูกว่าสะกดแบบไหนออกเสียงเป็น คะ สะกดแบบไหนออกเสียงเป็น ค่ะ
เราก็ผันวรรณยุกต์ไม่เป็น แต่เราใช้ คะ กับ ค่ะ ถูกหมด เพราะเราจำมันเป็นคำๆเหมือนจำตัวหนังสือจีน
และเราก็จำตัวสะกดคำศัพท์ภาษาไทยหลายๆคำเหมือนจำตัวหนังสือจีน เราจึงสะกดไม่ผิด แต่เราจะมีปัญหาตรง ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ เช่นเราไม่รู้ว่า mouse ต้องสะกดเป็น เมาส์ หรือ เม้าส์ แต่เราไม่กลัวตายเพราะเราพิมพ์มั่วๆเข้าไปใน google เดี๋ยวเราก็ได้ตัวสะกดที่ถูกต้องมาเอง แต่กรณี คะ กับ ค่ะ มันทำไม่ได้สำหรับคนที่ผันวรรณยุกต์ไม่เป็น และไม่จำเป็นคำๆเหมือนเรา นั่นก็เพราะว่า คำว่า คะ กับ ค่ะ google มันก็หามาให้ได้ทั้ง 2 คำเพราะมันมีตัวตนทั้งสองคำ
ดังนั้น ถ้าใครอยากเป็นพลเมืองดีต้องการให้คนไทยพิมพ์ คะ กับ ค่ะ ถูกก็ได้โปรดอ่าน คำว่า คะ กับ ค่ะ บันทึกเป็น audios เพื่อ upload ไปที่ไหนสักแห่ง เช่น youtube แล้วขอให้ webmaster ทำ link จากคำว่า คะ กับ ค่ะ ไปที่ audios เพื่อช่วยคนที่ผันวรรณยุกต์ไม่เป็น
*****แต่ได้โปรดเหอะอย่าไปสอน codaphrase ให้คนไทยเลยเพราะมันไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา (เพราะคนไทยทุกคนรู้ the codaphrase in Thai syntax)*****