อยากทราบด้วยว่าคนญี่ปุ่นคิดอย่างไร

สมัยก่อน คนไทยใช้เสียงยาว เพื่อรักษาเสียงสามัญของภาษาญี่ปุ่นไว้ หรือลงท้ายด้วยเสียงโท เพื่อบ่งบอกว่าเป็นคำยืมภาษาต่างประเทศ

และลัดเสียง หรือตัดเสียงสะกดออกไป แต่ปัจจุบันวรรณยุกต์มาตามอักษรสูง กลาง ต่ำ ในภาษาไทย เพื่อคงเสียงสั้น - เสียงยาว ในภาษาญี่ปุ่นไว้