สงสัยคำว่า ขับช้างเบรคพล จากหนังสริโยทัย ครับ

ตอนพระศรีสุริโยทัยขับช้างไปขวางช่วย พระเทียนฯ คือสงสัยว่าฟังผิด
หรือว่าเป็นศัพท์เฉพาะหรือเปล่าครับ คำว่า เบรค (ภาษาอังกฤษ) หรือว่า
เป็นคำไทย ที่มีความหมายอื่น...
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่ช่ายยยย !!
เขาพูดว่า  "ขับช้างเบกพล"  ซึ่งเป็นการพูดแบบโบราณ หมายถึง "ขับช้างเบิกพล"
เบกพล = เบิกพล, บุกพล (เบิก ในภาษาเขมร แปลวา ขับตอน) ตอนพลเขาไป
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่