When you're gone - Avril Lavigne


I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
ฉันเคยต้องการเวลา ความเป็นส่วนตัวมาตลอด
และไม่เคยคิดเลยว่าฉันต้องการเธอเวลาร้องไห้
หนึ่งวันยาวนานราวหลายปีเมื่อต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ที่นอนที่เธอเคยนอนก็ยังอยู่ที่เดิม ที่ของเธอ

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
ขณะที่เธอเดินไป ฉันได้แต่เฝ้านับทุกๆย่างก้าวของเธอ
เธอเห็นไหมว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหนตอนนี้?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
เมื่อเธอหายไป...ทุกห้องหัวใจฉัน มันคิดถึงเธอ
เมื่อเธอหายไป...ฉันก็ได้แต่คิดถึงใบหน้าที่แสนคุ้นเคยของเธอเท่านั้น

When you're gone
The words I need to hear to always get me through
The day and make it ok
I miss you
เมื่อเธอหายไป...คำพูดที่ฉันต้องการได้ยิน
และทำให้ฉันผ่านช่วงเวลาในแต่ละวันไปได้
ทำให้ฉันยังไม่เป็นไร...
ฉันคิดถึงเธอ

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้เลย ทุกอย่างที่ฉันทำ มันทำให้ฉันคิดถึงเธอ
เสื้อผ้าที่เธอทิ้งไว้ยังกองอยู่บนพื้น มันมีกลิ่นของเธอ
ฉันน่ะ...รักทุกอย่างที่เธอเป็น...

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
ขณะที่เธอเดินไป ฉันได้แต่เฝ้านับทุกๆย่างก้าวของเธอ
เธอเห็นไหมว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหนตอนนี้?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
And when you're gone
The face I came to know is missing too
เมื่อเธอหายไป...ทุกห้องหัวใจฉัน มันคิดถึงเธอ
เมื่อเธอหายไป...ฉันก็ได้แต่คิดถึงใบหน้าที่แสนคุ้นเคยของเธอเท่านั้น

And when you're gone
All the words I need to hear to always get me through
The day and make it ok
I miss you
เมื่อเธอหายไป...คำพูดที่ฉันต้องการได้ยิน
และทำให้ฉันผ่านช่วงเวลาในแต่ละวันไปได้
ทำให้ฉันยังไม่เป็นไร...
ฉันคิดถึงเธอ

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
เราถูกสร้างมาเพื่อให้ครองคู่กัน
ตอนนี้และตลอดไป
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนั้น

And all I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
และทั้งหมดที่ฉันต้องการให้เธอรู้
ทุกๆอย่างที่ฉันทำ ฉันทำมันด้วยหัวใจและวิญญาณ
ฉันแทบจะหายใจไม่ออกอยู่แล้ว
อยากรู้สึกว่าเธออยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
And when you're gone
The face I came to know is missing too
เมื่อเธอหายไป...ทุกห้องหัวใจฉัน มันคิดถึงเธอ
เมื่อเธอหายไป...ฉันก็ได้แต่คิดถึงใบหน้าที่แสนคุ้นเคยของเธอเท่านั้น

And when you're gone
All the words I need to hear will always get me through
The day and make it ok
I miss you
เมื่อเธอหายไป...คำพูดที่ฉันต้องการได้ยิน
และทำให้ฉันผ่านช่วงเวลาในแต่ละวันไปได้
ทำให้ฉันยังไม่เป็นไร...
ฉันคิดถึงเธอ