พยายามแปลแบบให้ร้องตามได้ เนื้อหาความหมายบางส่วนอาจไม่ตรงกับเนื้อต้นฉบับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้"Let Love Be Your Energy"
Out of a million seeds
จากหยดนับล้านสู่ชีวิต
Only the strongest one breathes
เหลือเพียงหนึ่งเดียวที่มีสิทธิ์
You made a miracle mother
นั่นเค้าเรียกปาฏิหาริย์นะเธอ
I'll make a man out of me
ถึงตาที่ฉันจะลิขิต
Daddy where's the sun gone from the sky?
พระอาทิตย์ตกดินแล้วไปอยู่ไหน?
What did we do wrong, why did it die?
เราทำผิดอะไร ทำไมมันถึงตาย?
And all the grown ups say 'sorry kids we got no reply'
และพ่อก็ตอบว่า “ขอโทษนะเรื่องนี้พ่อตอบไม่ได้”
If you're willing to change the world
ถ้าเธอคิดว่าต้องเปลี่ยน
Let love be your energy
ให้รักเป็นพลังเปลี่ยนแปลงโลกนี้
I've got more than I need
ฉันไม่ต้องการอะไรอีก
When your love shines down on me
แค่ความรักเธอมอบให้ฉันที
Every tear that you cry
ทุกหยดน้ำตาที่เธอร้องไห้
Will be replaced when you die
จะลบเลือนหายเมื่อเธอตาย
Why don't you love your brother?
ไม่รักพี่น้องบ้างหรือเธอ?
Are you out of your mind?
สติเธอดีอยู่ไหม?
Daddy where's the sun gone from the sky?
พระอาทิตย์ตกดินแล้วไปอยู่ไหน?
What did we do wrong, why did it die?
เราทำผิดอะไร ทำไมมันถึงตาย?
And if you've got no love for me then I'll say goodbye
ถ้าเธอไม่รักฉันสักนิด งั้นฉันก็เซย์กู้ดบาย
If you're willing to change the world
ถ้าเธอคิดว่าต้องเปลี่ยน
Let love be your energy
ให้รักเป็นพลังเปลี่ยนแปลงโลกนี้
I've got more than I need
ฉันไม่ต้องการอะไรอีก
When your love shines down on me
แค่ความรักเธอมอบให้ฉันที
If you're willing to change the world
ถ้าเธอคิดว่าต้องเปลี่ยน
Let love be your energy
ให้รักเป็นพลังเปลี่ยนแปลงโลกนี้
I can't contain how I feel
ฉันไม่อาจเก็บความรู้สึกนี้
When your love shines down on me
เมื่อความรักเธอมอบให้ฉันที
(ดนตรี)
เย้
Well if you want it come and make a stance
ถ้าเธออยากให้สิ่งนั้นมันไม่ใช่ฝัน
So when it's in your hands
ก็ขึ้นอยู่กับตัวเธอ
People show me love
บอกรักออกมาเลย
Well if you want it come and make a stance
ถ้าเธออยากให้สิ่งนั้นมันไม่ใช่ฝัน
So when it's in your hands
ก็ขึ้นอยู่กับตัวเธอ
People show me love
บอกรักออกมาเลย
If you're willing to change the world
ถ้าเธอคิดว่าต้องเปลี่ยน
Let love be your energy
ให้รักเป็นพลังเปลี่ยนแปลงโลกนี้
I've got more than I need
ฉันไม่ต้องการอะไรอีก
When your love shines down on me
แค่ความรักเธอมอบให้ฉันที
If you're willing to change the world
ถ้าเธอคิดว่าต้องเปลี่ยน
Let love be your energy
ให้รักเป็นพลังเปลี่ยนแปลงโลกนี้
I can't contain how I feel
ฉันไม่อาจเก็บความรู้สึกนี้
When your love shines down on me
เมื่อความรักเธอมอบให้ฉันที
แปลเพลงENG "Let's Love Be Your Energy" ของ Robbie Williams
พยายามแปลแบบให้ร้องตามได้ เนื้อหาความหมายบางส่วนอาจไม่ตรงกับเนื้อต้นฉบับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้