คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
ขอคิดต่างนิดนึงในความเห็นส่วนตัวนะคะ
การที่เจ้าหน้าทีสำนักงานเขตไม่เปลี่ยนชื่อ-นามสกุลคนไทย, เชี้อชาติไทย, สัญชาติไทย, เกิดที่ไทย, บิดา-มารดาเป็นคนไทยทั้งคู่ให้เป็นชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษแถมเขียนเป็นอักษรภาษาอังกฤษโดยไม่มีภาษาไทย ตัวอักษรไทยเลยนั้น
เจ้าหน้าที่ไม่ได้งี่เง่านะคะ
ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก ภาษาประจำชาติไทยแล้วมันคงมีในกฎหมายด้วยหรือเปล่าสำหรับการตั้งชื่อ-นามสกุล หากเกิดที่ไทย, บิดา-มารดาเป็นคนไทยก็ต้องตั้งชื่อเป็นภาษาไทยและมีความหมายโดนต้องเขียนความหมายในใบแจ้งขอเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล?
และอย่างคนญี่ปุ่น เค้าก็ตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาประจำชาติเค้าเหมือนกันนี่นา
ถ้าจะตั้งชื่อเป็นคำต่างประเทศก็คงหาคำที่ไม่ฝรั่งจ๋าเกินไป ที่พอจะนึกออกตัวอย่างก็อลิสา (Alisa), ดิเรก (Direk), จอน (John)
นอกจากมีบิดาหรือมารดาเป็นชาวต่างชาติก็ตั้งชื่อหรือนามสกุลเป็นภาษาต่างชาติได้ แต่ตอนยื่นคำขอชื่อก็คงต้องเขียนเป็นภาษาไทย (และเขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วยหรือเปล่าไม่แน่ใจนะคะ บัตรประชาชนเดี๋ยวนี้มีกำกับเป็นภาษาอังกฤษ ก็คงให้เขียนภาษาอังกฤษแนบไปด้วยมั๊ง)
และขอถามนิดนึงนะคะ ที่จขกท.คาดว่าจะได้ใช้ในอนาคตและเป็นสากลนี่หมายถึงการเข้าสู่ AEC หรือคะ???
จขกท.ไปขอเปลี่ยนมาแล้วผลออกมาเป็นยังไง ช่วยมาแจ้งข่าวด้วยนะคะ
การที่เจ้าหน้าทีสำนักงานเขตไม่เปลี่ยนชื่อ-นามสกุลคนไทย, เชี้อชาติไทย, สัญชาติไทย, เกิดที่ไทย, บิดา-มารดาเป็นคนไทยทั้งคู่ให้เป็นชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษแถมเขียนเป็นอักษรภาษาอังกฤษโดยไม่มีภาษาไทย ตัวอักษรไทยเลยนั้น
เจ้าหน้าที่ไม่ได้งี่เง่านะคะ
ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก ภาษาประจำชาติไทยแล้วมันคงมีในกฎหมายด้วยหรือเปล่าสำหรับการตั้งชื่อ-นามสกุล หากเกิดที่ไทย, บิดา-มารดาเป็นคนไทยก็ต้องตั้งชื่อเป็นภาษาไทยและมีความหมายโดนต้องเขียนความหมายในใบแจ้งขอเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล?
และอย่างคนญี่ปุ่น เค้าก็ตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาประจำชาติเค้าเหมือนกันนี่นา
ถ้าจะตั้งชื่อเป็นคำต่างประเทศก็คงหาคำที่ไม่ฝรั่งจ๋าเกินไป ที่พอจะนึกออกตัวอย่างก็อลิสา (Alisa), ดิเรก (Direk), จอน (John)
นอกจากมีบิดาหรือมารดาเป็นชาวต่างชาติก็ตั้งชื่อหรือนามสกุลเป็นภาษาต่างชาติได้ แต่ตอนยื่นคำขอชื่อก็คงต้องเขียนเป็นภาษาไทย (และเขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วยหรือเปล่าไม่แน่ใจนะคะ บัตรประชาชนเดี๋ยวนี้มีกำกับเป็นภาษาอังกฤษ ก็คงให้เขียนภาษาอังกฤษแนบไปด้วยมั๊ง)
และขอถามนิดนึงนะคะ ที่จขกท.คาดว่าจะได้ใช้ในอนาคตและเป็นสากลนี่หมายถึงการเข้าสู่ AEC หรือคะ???
จขกท.ไปขอเปลี่ยนมาแล้วผลออกมาเป็นยังไง ช่วยมาแจ้งข่าวด้วยนะคะ
แสดงความคิดเห็น
สอบถามครับ คนไทยสามารถเปลี่ยนชื่อนามสกุลไทยเป็นชื่อฝรั่งได้มั้ยครับ
เท่าที่ผมอ่านมาในพันทิบก็บอกกันว่าสามารถทำได้ แต่ผมกลัวว่าจะเจอเจ้าหน้าเขตที่งี่เง่าอะครับ
** สมมุติว่าชื่อสกุลที่จะเปลี่ยนคือ "Ter (อาร์) ry" "Cor (ที) ez" ซึ่งมีความหมายในตัว และไม่น่าจะซ้ำกับใคร
ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ไม่ยอมเปลี่ยนให้ ผมควรจะทำอย่างไรครับ ผมมีสิทธิ์จะไปโต้แย้งเค้ามั้ย หรือถ้ายังไงก็ไม่ได้ผมสามารถไปทำที่เขตอื่นได้รึเปล่าครับ
แล้วเรื่องหลักการสะกดชื่อจะทำยังไงครับ
ช่วยยืนยันหน่อยครับ ขอบคุณครับ
***แก้ไขๆ***
โทดทีครับๆ ผมบอกรายละเอียดไม่ครบ แถมแท็กผิดหมวดด้วยกระทู้ก็เลยไปไกลเลย
- ผมหมายถึงจะใช้ชื่อตัวอักษรไทยปกตินี่แหละครับ แต่สะกดออกมาเป็นชื่อฝรั่ง และพอแปลออกมาก็ให้อ่านได้เป็นภาษาอังกฤษ
แบบผมมีเพื่อนคนนึงชื่อ "ริชาร์ด" เป็นคนไทย100%เค้าก็เขียนชื่อจริงตามนี้เลยครับ
- ที่ต้องวงเล็บไว้เพื่อให้ค้นหาในกูเกิลไม่เจออะครับ เหมือนกับเบอร์โทรศัพท์นั่นแหละ
***อัพเดทๆ***
ไปมาแล้วครับที่เขตทวีวัฒนาบอกว่าไม่ได้ คนไทยต้องตั้งชื่อไทยเท่านั้น มิฉะนั้นต้องแสดงหลักฐานว่าพ่อแม่มีสัญชาติอื่นหรือว่าเรานับถือคริสต์เท่านั่นครับ
**แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่ได้ระบุไว้ในระเบียบของเค้านะ เดี๋ยวผมจะลองไปทำที่เขตอื่นดู หรือใครมีเขตที่เคยไปแล้วทำได้แนะนำมั้ยครับ