คือจะแปลเป็น *ยังไม่ได้ทำในสิ่งที่อยากจะทำ ยังตายไม่ได้นะ* แต่ในหัวไม่สามารถเรียงเป็นประโยคได้เลยค่ะ ลองใช้กูเกิ้ลแปลภาษาแล้วมันดูงงๆ ศัพท์แปลกๆช่วยทีนะคะ ชอบคำนี้มากๆๆ

นี้เป็นครั้งแรกที่ตั้งกระทู้ค่ะ ถ้าผิดพลาดอะไรก็ขออภัยค่ะ เข้าเรื่องเลยแล้วกันค่ะ คือครูให้แปลหนังสือค่ะแล้วแปลประโยคนึงไม่ได้จริงๆค่ะ กูเกิ้ลแปลภาษาก็ไม่ได้ช่วยเลย ประโยคนี้อะค่ะ The Great Wall of

กูเกิ้ลแปลไม่ได้เลยค่ะเป็นแค่บางเครื่องรึป่าวคะบางทีก็เป็นไม่เป็นค่ะมันบอกว่าเน็ตไม่มีค่ะเราก็พยายามเชื่อมต่อเน็ตใหม่แล้วค่ะปิดเครื่องก็แล้วก็ยังไม่ได้ค่ะ(เน็ตใช้ได้ปกติค่ะแอปอื่นใช้ได้ปกติ)

คือฮาตัวเองงูๆปลาๆภาษาอังกฤษ แต่คุยกับผู้ญี่ปุ่นหลายคนแล้วสับรางไม่ทัน กำลังนั่งใช้พี่กูเกิ้ลแปลคนนี้อยู่ อีกคนน้อยใจว่าทำไมไม่ตอบ(คือเรามัวแต่มานั่งงมแปลอยู่5555) คนญี่ปุ่นภาษาอังกฤษก็อย่างที่รู้ๆกัน

กูเกิ้ลแปลภาษาไม่ได้ค่ะทั้งถ่ายรูปทงพิมพ์เลยค่ะ ถ้าถ่ายแปลขึ้นว่าหมดเวลาคำขอแล้วส่วนแปลแบบพิมพ์บอกมีข้อผิดพลาดค่ะเน็ตเราใช้ได้ปกติค่ะลองเปิดปิดเน็ตแล้วค่ะไม่ได้เหมือนเดิม

Marie provided a good counterpoint to Gabriel's dark moods. คำว่า counterpoint หาในกูเกิ้ลแปลว่า ข้อเปรียบเทียบ , ความแตกต่างครับ แต่แปลรวมๆแล้วงง ครับ กับ dark moods แปลว่า อารมณ์มืดมัว,อารมณ์ไม่ดี

โดยส่วนตัวแล้วเป็นคนที่ชอบวิชาอังกฤษมากอยากได้คำแนะนำว่า ควรทำยังไงให้พูด และเรียงประโยคอย่างเช่น ประโยคคำถาม อะไรแบบนี้ได้😊😊