อยากรบกวนช่วยแปลประโยคพวกนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยได้ไหมค่ะช่วงนี้กำลังฝึกสื่อสารอยู่อยากให้ญาติที่อยู่ต่างประเทศช่วยเพราะเขาจะกลับมาเมืองไทยอีกไม่กี่วันขออนุญาติรบกวนช่วยหน่อยนะค่ะ
1. ฉันมาฝึกงานที่นี่เป็นบริษัทเกี่ยวกับงานทางด้านกราฟฟิก TV มันอาจะไม่ใช่สายตรงเพราะันทำงานเกี่ยวกับรายการทีวีแต่ฉันก็ชอบนะมันก็สนุกไปอีกแบบ
2.ฉันอยากเห็นวิธีชีวิตและเมืองที่คุณอาศัยอยู่เพราะฉันไม่เคยไปต่างประเทศเลย
3.ถ้าคุณมาเมืองไทยก็ดีมากๆเพราะฉันอยากให้คุณช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับการสอบ โทเฟิล และเดี๋ยวจะพาคุณไปสวนหนังสือจุฬาไปดูร้านหนังสือกัน
4.คุณมีรูปถ่ายเมืองคุณไหมฉันสนใจมากๆ
ถ้าพูดเป็นภาษาอังกฤษเขียนจะพูดยังไงค่ะให้เขาเข้าใจความหมาย
1. ฉันมาฝึกงานที่นี่เป็นบริษัทเกี่ยวกับงานทางด้านกราฟฟิก TV มันอาจะไม่ใช่สายตรงเพราะันทำงานเกี่ยวกับรายการทีวีแต่ฉันก็ชอบนะมันก็สนุกไปอีกแบบ
2.ฉันอยากเห็นวิธีชีวิตและเมืองที่คุณอาศัยอยู่เพราะฉันไม่เคยไปต่างประเทศเลย
3.ถ้าคุณมาเมืองไทยก็ดีมากๆเพราะฉันอยากให้คุณช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับการสอบ โทเฟิล และเดี๋ยวจะพาคุณไปสวนหนังสือจุฬาไปดูร้านหนังสือกัน
4.คุณมีรูปถ่ายเมืองคุณไหมฉันสนใจมากๆ