หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มาเล่นเกมแปลคำกันดีกว่า
กระทู้สนทนา
หาเพื่อน
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
มหาวิทยาลัย
โรงเรียน
โดยผมจะทิ้งคำๆนึงไว้ให้ผู้รู้มาแปลความหมาย และเมื่อแปลเสร็จก็ใส่คำต่อไปให้คนต่อมามาตอบ
มาดูกันว่าจะมีแปลกๆคำไหนออกมาบ้างฮาๆ
ผมขอเริ่มคำว่า
เซอะ
(ภาษาเหนือนะครับ) แปลว่าอะไรน้า
ปล.เล่นหนุกๆนะคร๊าบบบบบ ไม่มีรางวัลให้นะ จขกท. จน 5555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รูปภาพนี้ มันเป็นคำนี้จริงๆ เหรอครับ
พอดีส่อง GOOGLE MAP แล้วเห็นคำนี้ ในรูป ของจริงมันเขียนแบบนี้ไหมครับ แล้วมันแปลว่าอะไรครับ ปกติจะรู้จักแต่คำว่า เหนือเกล้า น่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 7628968
เป็นไปได้มั้ย ที่พระยาห์เวห์ถูกกล่าวในคัมภีร์อัลกุรอานของศาสนาอิสลามเช่นเดียวกัน
ถามเพื่อนๆชาวคริสเตียนว่า เป็นไปได้มั้ยที่พระยาห์เวห์ถูกกล่าวในคัมภีร์อัลกุรอานของศาสนาอิสลามเช่นเดียวกัน? ที่ผ่านมาส่วนตัวเป็นคนที่ชอบศึกษาเรื่องราวพระเจ้า พระนามพระเจ้า ทูตสวรรค์ ผู้เผยพระวจนะ ศาสด
PHUFADANG
คำว่า “มีเขย่า” นี่คือความหมายว่า ได้ หรือ ไม่ได้คะ? คือ มีพี่คนนึงโดนวางตัวเป็นหัวหน้า แต่ผู้บริหารตอบมาแบบนี้
คือ ในแผนก มี 5 ทีม มีหัวหน้าทีมนึง เกษียณอายุ ค่ะ ผู้บริหารวา
สมาชิกหมายเลข 8523932
"เกรงใจ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Do not pitch in แปลว่า ห้ามทิ้งขยะ เหรอ
ป้ายนี้ ของเดิมตรงภาษาอังกฤษ เขียนว่า "Do not Pitch In" ก็ดูแปลกๆ แต่ไม่ได้คิดอะไร วันนึงมีคนเอาปากกา ไปขีดฆ่า แล้วเขียนแทนว่า &qu
หมูน่ารักจริงๆ
คำสมาส ปัญญา+คติ
ถ้ารวมเป็นคำว่า ปัญญาคติ ความหมายจะแปลว่าอะไรหรอครับจะเอาไปส่งครู😭🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 7742646
คำว่า “มีเขย่า” นี่คือความหมายว่า ได้ หรือ ไม่ได้คะ? คือ มีพี่คนนึงโดนวางตัวเป็นหัวหน้า แต่ผู้บริหารตอบมาแบบนี้
คือ ในแผนก มี 5 ทีม มีหัวหน้า
สมาชิกหมายเลข 8523932
เอาขนาดประเทศหลายประเทศทั่วโลก มาเทียบขนาดกับประเทศไทยให้ดูครับ
กระทู้นี้จะเอาขนาดประเทศต่าง ๆ หลายประเทศทั่วโลก มาเปรียบเทียบขนาดประเทศไทยให้ดูครับ และคัดมาเฉพาะประเทศหลัก ในอเมริกา ยุโรป เอเชีย ฝรั่งเศส uk อิตาลี เยอรมัน สเปน รัสเซีย อเมริกา บราซิล เม็กซิโ
สมาชิกหมายเลข 6652492
สติ๋กก๋า ความหมายแปลว่าอะไรเหรอคะ??
พอดีว่าอ่านนิยายในรี้อะไรท์อยู่ค่ะ ละดันไปเจอคำว่า สติ๋กก๋า คือสงสัยมานานมากกเลยค่ะว่า สติ๋กก๋า มันแปลว่าอะไร สงสัยแทบทุกวันเลยค่ะ เลยมาตั้งคำถามในพันทิป
สมาชิกหมายเลข 7647800
ฝันเห็นผู้ชายแก้ผ้า แปลว่าอะไร
ฝันแปลก ฝันเห็นผู้ชายผิวขาวแก้ผ้าล่อนจ้อน แปลความหมายยังไงดี
สมาชิกหมายเลข 7632509
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หาเพื่อน
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
มหาวิทยาลัย
โรงเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มาเล่นเกมแปลคำกันดีกว่า
โดยผมจะทิ้งคำๆนึงไว้ให้ผู้รู้มาแปลความหมาย และเมื่อแปลเสร็จก็ใส่คำต่อไปให้คนต่อมามาตอบ
มาดูกันว่าจะมีแปลกๆคำไหนออกมาบ้างฮาๆ
ผมขอเริ่มคำว่า เซอะ (ภาษาเหนือนะครับ) แปลว่าอะไรน้า
ปล.เล่นหนุกๆนะคร๊าบบบบบ ไม่มีรางวัลให้นะ จขกท. จน 5555