หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Do not pitch in แปลว่า ห้ามทิ้งขยะ เหรอ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ขยะมูลฝอย
ป้ายนี้ ของเดิมตรงภาษาอังกฤษ เขียนว่า "Do not Pitch In" ก็ดูแปลกๆ แต่ไม่ได้คิดอะไร วันนึงมีคนเอาปากกา ไปขีดฆ่า แล้วเขียนแทนว่า "Do not Litter"
วันนี้เจอมีการพิมพ์ป้ายใหม่สวยงาม แต่ใส่มันทั้งสองคำเลย ตกลง Pitch In ก็ใช่เหรอ จะได้จำไว้ใช้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลูกบ้าภาษาอังกฤษแปลว่าอะไรเหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 8257325
ขอรบกวนเพื่อนๆพี่ในพันทิป ช่วยแปล abstract อันนี้ ช่วยหน่อยนะครับ
Fungal colonization of litter has been described mostly in terms of fructification succession in the decomposition process or the process of fungal ligninolysis. No studies have been conducted on litt
สมาชิกหมายเลข 2723890
Do not appreciate anything แปลว่าอะไรเหรอคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6560204
คนเก่งอังกฤษช่วยหน่อยค่ะ
อันนี้ไปเจอมาจากป้ายในวัดแห่งหนึ่ง คำว่า ห้ามห้อยโหนรูปปั้น แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า Do not dangle yourself from any of the statues. จขกท สงสัยว่า ไม่ต้องมี yourself จะผิดหลักแกรมม่ามั้ย ถ้าได้ทั้ง
สมาชิกหมายเลข 810577
ถามความหมายของคำศัพท์จากข่าวหน่อยครับ
เพิ่งได้เริ่มอ่านข่าวภาษาอังกฤษแต่มีบางประโยคที่ไม่เข้าใจครับและขอโทษที่แปลห้วนด้วยครับ จาก http://www.bbc.com/news/business-30049294 ที่เข้าใจนะครับ 1. On Friday, Brent crude, one of the major pric
สมาชิกหมายเลข 819910
เจตนาดีแล้ว แต่สำนวนต้องปรับปรุง
ขสมก. ครับ ประกาศเตือนที่บันได รถเมล์สาย 25 ไม่ต้องมีภาษาอังกฤษดีกว่า คนพิมพ์แกคงกดปุ่ม Shift มันเลยนะ ห้ามคุยโทรศัพท์ขณะก้าวขึ้นลงรถเมล์ Do Not! Use The Telephone While Up-Down a Bus. ขึ้นแล้วอย
oppressor
ช่วยแปลภาษาอังกฤษนี้ให้ทีครับ เขาต้องการให้ผมทำอะไร?
Since we do not want you to wait any longer, I am glad to inform you that I have taken the initiative to close the case in your favor with a full refund as part of your eBay Money Back Guarantee prote
สมาชิกหมายเลข 4230538
รบกวนพี่ๆช่วยแปลคำคมภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้ผมหน่อยนะคัฟ
People know your name, not your story. They’ve heard what you’ve done, but not what you’ve been through. So take their opinions of you with a grain of salt. In the end, it’s no
สมาชิกหมายเลข 961016
Alexander fleming บอกพระเจ้ามีจริง
We all know that chance, fortune, fate or destiny — call it what you will — has played a considerable part in many of the great discoveries in science. We do not know how many, for all sci
สมาชิกหมายเลข 8485789
ถามเรื่องการบ้านค่ะ(ภาษาอังกฤษ)
ข้อความพวกนี้แปลว่าอะไรอะค่ะ ลองแปลเองแล้ว งงกับที่ตัวเองแปลมาก - - What excuse do you usually give when you miss class? When do people usually pay a fine? What school rule do you think is not fa
สมาชิกหมายเลข 839437
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ขยะมูลฝอย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Do not pitch in แปลว่า ห้ามทิ้งขยะ เหรอ
วันนี้เจอมีการพิมพ์ป้ายใหม่สวยงาม แต่ใส่มันทั้งสองคำเลย ตกลง Pitch In ก็ใช่เหรอ จะได้จำไว้ใช้