มีงานจ้างแปลหนังญี่ปุ่นซับไทย เค้าคิดเป็นนาทีละ30บาท นาทีละ30บาท 1นาทีมี60วิ 60หาร30 เท่ากับวิละ2บาท หนังเรื่องนึงโดยรวมมากสุด120นาที 120x30=3600บาทต่อ1เรื่อง โดยรวมแล้วถ้าใช้เวลาแปลจริงอยู่72ชั่วโมงติดต่อกันราวๆ3วันได้ผมอาจจะแบ่งเวลาแปลวันละ8ชั่วโมงเรื่องนึงอาจตกอยู่9วันได้กว่าจะแปลเสร็จ ไม่คิดว่าเรทแปลหนังเรื่องนึงมันน้อยไปหน่อยเหรอวะ หนังเรื่องนึงอยู่ที่600-1000กว่าบันทัดเลยนะ ยิ่งถ้าให้จับไทม์เองด้วยแล้วยิ่งนานไปใหญ่เลย ปกติผมคิดเป็นบันทัด บันทัดละ10บาทหนังเรื่องนึงถ้ามีอยู่600บันทัดก็ราวๆ6000บาทก็OKอยู่นะสำหรับค่าเหนื่อยถ้าบางเรื่อง1000กว่าบันทัดนี่ก็สมน้ำสมเนื้อหน่อย พวกเราคิดว่าไงบ้าง มีใครอยู่วงการทำซับเป็นอาชีพบ้างไหมคิดว่าเรทนี้แพงหรือน้อยไปรึป่าวคับ