ที่อ่านแล้วก็มี  ผนึกสวรรค์ หนึ่งความคิดนิจนิรันดร์  (ทั้งฮาทั้งมันส์) ตำนานเทพกู้จักรวาล โลกอันสมบูรณ์แบบ รบกวนช่วยแนะนำแนวนี้หน่อยครับ ไม่เอาทะลุมิติ

ส่วนตัวผมเลือกที่ปกก่อนเป็นอันดับแรก รองลงมาก็สำนวนการเขียน เนื้อเรื่องน่าสนใจ ส่วนสนพ.ชอบของkawebook นิยายกำลังภายในเยอะดี

สวัสดีค่ะทุกคน คือเราเพิ่งได้รับงานแปลนิยายจีนมาค่ะ แต่รู้สึกว่าสำนวนที่ใช้อยู่ยังไม่มากพอเลยอยากจะขอคำแนะนำหน่อยค่ะ พอจะมีนิยายเรื่องอะไรที่ใช้สำนวนการแปลหรือการแต่งที่สวยงามบ้างไหมคะ  เอาเป็นแน

คืออยากจะทำลงเว็บค่ะ ไม่ได้แสวงหากำไรอะไร แต่อยากเอาไว้อ่านเอง หรือให้คนที่สนใจอ่าน นิยายจีนที่สนใจก็หลายเรื่องค่ะ พวกนิยายจีนเก่าๆกำลังภายในบ้าง โรแมนติกบ้าง ที่แปลเมื่อ10 ปีก่อนโน้น ตัวอย่างเช่นเรื

มีเยอะเลยท่าน ที่บ้าน ทั้งมังกรหยก ลี้คิมฮวง กระบี่อมตะ ตะขอจำพราก ฯลฯ ของพี่สาว เคยลองเปิดอ่าน มันจำชื่อยาก แถมสำนวนตามที่ว่า คือสำนวนจีนๆ ยากแฮะ แต่ก็อยากอ่านให้สนุก แนะนำหน่อยสิท่าน คือตัวเอง

ความจริงอ่านมาเกือบๆหมดแล้วครับ แต่ตอนนี้หนังสือพวกนั้นไปอยู่ไหนหมดแล้วก็ไม่รู้ เดินหาเองก็ไม่เห็นมีพิมพ์ใหม่ ก็เลยต้องรบกวนสอบถาม เผื่อว่าจะมีใครทราบแหล่งบ้าง อยากได้สำนวนแปล ของ ว ณ เมืองลุง หรือ

สวัสดีค่ะ เพิ่งเริ่มอ่านนิยายจีนค่ะ ยังไม่ค่อยคุ้นกับสำนวนนัก เพราะปกติจะคุ้นเคยกับสำนวนแปลของนิยายฝั่งตะวันตกมากกว่า แต่พอดีได้อ่านพยัคฆราชซ่อนเล็บแล้วชอบค่ะ เลยอยากอ่านแนวนี้อีก ลองไปหาข้อมูลกระทู

สวสัดีค่า เรากำลังหานวนิยายหรือนิทาน ที่เป็นต้นฉบับและฉบับแปล อยู่ค่ะ ใครพอมีแนะนำบ้างคะ ที่มีในเน็ตแบบพวก PDF สามารแนะนำได้นะคะ

รบกวนผู้รู้หน่อยครับ เคยอ่านนิยายจีนเรื่องนึงแต่จำไม่ได้ว่าชื่อว่าอะไร เรื่องย่อคือพระเอกและพ่อถูกไล่มาจากตระกูลของแม่ตั้งแต่เด็ก เพราะตระกูลของแม่เป็นตระกูลพิเศษที่เก่งมาก พอพระเอกโตขึ้นก็มีโอกาสไปฝึ