คำถามจุกจิกนิดนึงค่ะ คือมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย คาใจเรามานานพอสมควร
เพราะคนรอบข้างเราเรียกไม่เหมือนกัน เลยอยากจะขอซาวเสียงในพันทิปว่า
"เรียกเจ้าเส้นนี้ว่าอะไรกัน"





สำหรับการเรียกของเรา คือ สมัยเด็ก ๆ เรียกแบบไร้เดียงสาว่า “เส้นเหลือง”
พออายุสักสิบขวบ จนถึงป่านนี้ก็เรียกว่า “หมี่เหลือง”
เวลาสั่งก๋วยเตี๋ยวก็(น่าจะสั่งว่า) “หมี่เหลืองเป็ด”, “หมี่เหลืองแห้ง” ฯลฯ
คือปกติไม่ชอบกินหมี่เหลืองเลยไม่ค่อยชินปาก ปีนึงจะสั่งสักหนนึง  
เพื่อน ๆ สั่งกันว่าอะไรคะ?
เพื่อน ๆ เราส่วนใหญ่เรียกว่า “บะหมี่” เรามีความรู้สึกว่ามันระบุไม่ชัดเจนยังไงไม่รู้บอกไม่ถูก
เพราะเส้นเรียว ๆ สีขาว เราเรียกว่า “หมี่ขาว” ทำไมเส้นเรียว ๆ สีเหลือง ไม่เรียก “หมี่เหลือง”?
แต่หนังสือ Guidebook สอนภาษาไทยของเพื่อน ๆ ญี่ปุ่นเราก็บะหมี่ๆๆ ทั้งนั้นเลยนะ เราเลยยิ่งอยากรู้
ยิ่งพร่ำมาก ยิ่งอาจจะทำให้งงและยาว
เอาเป็นว่าเปิดรับทั้งความเห็นวิชาการ (หลักภาษาไทย) และความเห็นส่วนตัวนะคะ