ถามภาษาญี่ปุ่นครับ

กระทู้คำถาม

王将でご飯食べてたら、知らんおっさんに絡まれたし
ただ、ホテル行きたそうにしてたけど呑みに行こ？って言われたから断ったわ
なんで、うちは変な奴らから声かけられるわけ？

断ったわなんで、うちは変な奴らから声かけられるわけ？แปลว่าอะไรครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 992276

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

บทสัมภาษณ์ ผู้แต่ง Re : Zero

http://blog.esuteru.com/archives/20000310.html 画像のインタビューより Q.現在、大変な注目を集めている本作ですが、これほどの反響を予想されていましたか？長月：いいえ、正直厳しいかなと思っていました（笑）。でも、それは誰かの力不足ということではなく、スバルが万人受けしない主人公で、お話自体も万人受けしない展開であることを十分理解していたか

นายขนมหวาน

เพลง 真赤 my hair is bad นี้มีความหมายว่าไรหรือ？

1.เนื่อเพลงแนวเศร้าหรือแนวอะไร? 2.เนื้อหามันเกี่ยวกับอะไรหรือ? 3.ชื่อเพลงแปลว่าไร？ 4.ใครว่างๆแปลความหมายให้ฟังหน่อยครับ? ブラジャーのホックを外す時だけ心の中までわかった気がした携帯なんて出なくていいいつの間にか時間が止まればいい翌朝、君は先に出ていった僕にと、

สมาชิกหมายเลข 4364724

รบกวนช่วยดูให้หน่อยได้มั้ยคะว่าตอบถูกรึเปล่า

ได้คำตอบแล้วค่ะ

Terre

ヨルシカ - エルマ

歌詞嘘つきなんて　わかって　触れてエルマ　まだ　まだ痛いよもうさよならだって歌って暮れて夜が来るまで朝日の差す木漏れ日　僕とエルマまだ　まだ眠いかい初夏の初め近づく五月の森歩きだした顔には花の雫ほら　涙みたいだこのまま欠伸をしようなんならまた椅子にでも座ろう許せないことなんてないんだよ君は優しくなんてなれるこのまま何処かの遠い国で浅い夏の隙間に寝そべったまま

สมาชิกหมายเลข 5331192

>>> คนไทยทำงามหน้าในญี่ปุ่นอีกแล้ว โดนปฏิเสธเข้าเมืองแล้วหลบหนีขณะรอส่งตัวกลับ <<<

เนื้อข่าวย่อๆ วันที่ ๒๒ ที่ผ่านมามีการปฏิเสธการเข้าเมืองให้ชายไทยต้องสงสัยอายุ ๓๕ ปี และจะทำการส่งกลับในเที่ยวบินของวันถัดไป ขณะที่ถูกกักตัวอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่งใกล้สนามบินนาริตะ ชายคนนั้นขอให้เจ้าหน

ชาติ 4300

ใครรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นรบกวนช่วยแปลให้ทีครับ

1. 広報活動すること自体が不謹慎だっていう批判はないんですか？ 2. メディックの代役はほかの隊にはできないんで 3. それって結局２人で飲みに行くことになりません？ 4. 据え膳食ったか？踊り食ったのか？ คือ งง มาก ว่ามันคือไร ข้อ 1 มันเกี่ยวกับประชาสัมพันธ์ไม่เอาจริงไรซักอย่าง(มั้ง) ข้

สมาชิกหมายเลข 894715

รบกวนช่วยตรวจสอบภาษาญี่ปุ่นและไวยากรณ์ให้หน่อยค่ะ

すみません、オムレツ１まいください。ขอข้าวไข่เจียว １จานค่ะ わたしの弁当にはめてください。　กรุณาใส่กล่องข้าวของฉันด้วยค่ะ なんで、お弁当を使いますか。　ทำไมยังใช้กล่องข้าวอีก 何をする？　ทำอะไรน่ะ こみをかたすけている。 เก็บขยะอยู่ค่ะ 何をするための〜　ทำไปเพื่ออะไร รบกวนแ

สมาชิกหมายเลข 1043043

รบกวนแปลภาษาญี่ปุ่น จะจองโรงแรมค่ะ

เราสนใจโรงแรมนี้ค่ะ แต่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของเด็ก เราเดินทางกันสามคนพ่อแม่ลูก (9ขวบ) ขอบคุณนะคะ ■お子様料金について■ 当ホテルでは、寝具を必要とするお子様につきましては大人料金を頂戴しております。添い寝のお子様につきましては下記の通りでございます。 ■中学生以上（12歳以上）■

MadameLEE

round a friend's แปลว่าอะไรเหรอคะ

เห็นในหลังเค้าพูดกันค่ะหาในgoogleแล้วไม่มีคำแปลเลยค่ะแปลว่าอะไรเหรอคะ

สมาชิกหมายเลข 6488999

ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นพวกนี้ทีได้ไหมคะ อยากรู้จังเลยค่ะ

คือมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่น แต่ปกติจะคุยกับเขาเป็นภาษาอังกฤษน่ะค่ะ วันนึงเขาส่งพวกนี้มา พอถามก็ไม่ยอมแปลให้.. เลยอยากหาผู้รู้น่ะค่ะ เผื่อมันเป็นอะไรที่สำคัญ ﾌｪｲｽﾌﾞｯｸって今みんなやってるけど難しくない？シェアとか意味わかんない。って感じ

สมาชิกหมายเลข 1309722

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาญี่ปุ่น

{room_name}

ถามภาษาญี่ปุ่นครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ